Это просто космос!
Какая связь между Байконуром и губной помадой, как партийный порядок отразился на красивых женщинах и при чем тут Чехов?
Теги: Национальная культура | Традиции | Обычаи | Особенности культуры | Космос
Автор: Марина Владимирова
Помню, в начале 1990-х, когда на книжные прилавки хлынула всякого рода печатная продукция, продавец зазывал прохожих к своему развалу: «Мужчинам интересно, женщинам полезно!». Этот незатейливый маркетинговый ход как нельзя лучше подойдет для нашего филологического путешествия.


Фото: unsplash.com
Мужчинам — интересно, женщинам — полезно! Присоединяйтесь, речь пойдет о миропорядке и красоте. Для начала предложу логическую загадку. Что общего между бескрайней звездной вселенной и ухоженной женщиной? С чем у вас ассоциируется старт ракет с Байконура и девушки в салонах красоты? Что объединяет политические системы и приведение себя в порядок? Чувствую, большинство читателей в растерянности, ну или в глубокой задумчивости.

Чтобы разгадать загадку, двинемся в глубь истории, в VI век до н. э., в Древнюю Грецию. Для античных философов высшим образцом мироздания было упорядоченное устройство мира. Порядок отождествлялся с гармонией, строгой организацией. Он противостоял хаосу, зияющей бездне. По древнегреческой мифологии, сначала был хаос: без света и тьмы, без земли и воздуха, без неба и звезд, без начала и конца — одно сплошное бесконечное, бесформенное состояние материи. Но вот из хаоса возник хронос — время, первая непобедимая сила во вселенной, потом эрос — сила притяжения, затем родился антерос — сила отталкивания. Все силы вместе привели хаос в движение, зародилась жизнь, а вместе с ней устройство мира, вселенский порядок, который греки назвали «космос». Слово «космос» (κόσμο) на древнегреческом языке означает «порядок». Родилось оно от глагола κοσμἐω — «привожу в порядок», сперва был глагол, а уже от него образовалось существительное κόσμο (kosmos), «порядок». Мир — это упорядоченная система Вселенной. Именно так назвал его древнегреческий поэт Гомер в своей «Илиаде». А в качестве философского термина, обозначающего порядок и гармоничное устройство мира, слово «κόσμος» впервые использовал философ Пифагор в VI веке до н. э. «Космосом» стали называть любую упорядоченную систему, строй. В этом смысле эллины использовали его по отношению к политическим партиям.

Спустя время слово «космос» расширило свое значение. Люди поняли, что Земля является частью чего-то большого, где есть Солнце, Луна, звезды, — и все это расположено в определенном порядке, существует по определенным законам. Огромный неизвестный мир стали называть космосом. В русском языке слово «космос» встречается с XVI века. В толковом словаре того времени под названием «Толкование неудобь познаваемых речем» слово «космосъ» имело два значения: земной мир, населенный людьми, и высший, небесный мир. До этого соответствующие значения выражались словами «система мира», «система света». Но более употребительным оно стало во второй половине XIX века под влиянием европейских языков, где слово «космос» широко использовалось в значении «система мироздания». Английское cosmos, французское cosmos, немецкое kosmos и другие. В современном языке космосом мы называем Вселенную, состоящую из звезд, планет, галактик и прочих частей мироздания.

Если с первой частью нашей логической загадки все прояснилось, то как быть с девушками из салона красоты? Очень просто: если вспомнить источник происхождения слова «космос» — глагол κοσμἐω, «привожу в порядок». В порядке должно быть не только мироздание, но и моральный облик, и внешний вид гражданина. Буквально, как у Антон Палыча: «В человеке все должно быть прекрасно». Кοσμητική τέχνη (kosmetike techne) — «искусство ухода», так назвали эллины средства, помогающие привести в порядок, украсить внешность человека. Узнали знакомое слово в этом выражении? Верно: кοσμητική — косметика. В русский язык слово «косметика» попало окольными путями, из французского cosmétique, в конце XVIII века. В Францию оно проникло двумя столетиями раньше, в XVI веке из латыни — cosmeticus, а латынь заимствовала его непосредственно из греческого. Кстати, из французского языка слово «косметика» заимствовали не только мы, но также англичане — cosmetic, немцы — kosmetik и другие европейские народы. Сразу предвосхищу вопрос: какое отношение к «космосу» имеет слово «космы»? Отвечу: никакого. «Космы» произошли от праславянского česati — чесать (чередование букв к/ч, свойственное русскому языку). Отсюда образовалось и слово «коса». Но зато непосредственное отношение к «космосу» имеет русское имя Кузьма. Оно, как и многие русские имена, греческого происхождения, образовано от слова кοσμά и означает «мир». Раньше его писали и произносили «Косьма».


