Индийские имена
список традиционных имен и их значение
Теги: Национальная культура | Традиции | Обычаи | Особенности культуры
Автор:
Елизавета МалыхСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Красивые индийские имена для девочек
Самые распространённые индийские имена
Индийские фамилии и тройное имя
Индия — мультикультурная и религиозная страна, в которой говорят на множестве языков. В индийских семьях выбирают имя для ребёнка, опираясь на кастовую систему, звучание местного диалекта и религиозную принадлежность.
Старинные индийские имена
Исконные имена — дорожки к культурному коду страны. В Индии всё больше семей выбирают современные упрощённые имена для наречения новорождённого. Традиционные имена теряют свою популярность. Лишь в некоторых регионах сохраняется обычай выбирать в качестве имени для ребёнка звучное слово из санскрита или из индуистского пантеона.
Старинные идийские имена состоят из двух частей: первая содержит в себе имя бога или местного природного божества (Кришна, Сита, Шива, Лакшми, Айяпан, Муруган), а вторая указывает на религиозную принадлежность человека.
Вторая часть может сообщать сакральное значение:
- -прасад — благодарность,
- -чаран — стопа,
- -дас — божий слуга,
- -гири/-пури — указание на шиваизм,
- -па — указание на буддизм.
ЭТО ВАЖНО! Древнее поверье гласит, что произнесение имени укорачивает жизнь его носителя, поэтому раньше религиозное имя раскрывалось только узкому кругу родственников. Женам запрещали обращаться к мужу по имени, а маленьким детям давали милые семейные прозвища.
Заимствованные имена
Среди индийцев, исповедующих христианство, встречаются западные варианты имён. В католических семьях для новорождённого подбирают имя известного святого, а в протестантских семьях имена выбирают из традиционных англоязычных наречений.
Как дают имена в Индии?
Родители выбирают имя для будущего ребёнка, основываясь на религиозной и кастовой принадлежностях семьи. Древние религиозные тексты являются своеобразным словарём священных имён со счастливым значением. Ребёнок может получить при рождении несколько наречений.
- Детей называют священными именами богов, богинь или производными словами от божественных эпитетов. Имя, отсылающее к символике божества, считается талисманом, оберегающим человека на протяжении всей жизни.
- Часто родители выбирают в качестве имён названия сакральных обрядов и священных предметов.
- Некоторые индийские имена — производные от санскритских слов, обозначающих благоприятные события и вещи.
- В современной культуре прослеживается тенденция к упрощению длинных составных имён. Все чаще встречаются сокращённые варианты древних наречений.
Как пишутся индийские имена?
Несколько имён, данных человеку при рождении, образуют единое имя. Составные индийские имена пишутся слитно. В латинском варианте они делятся на части для удобства зрительного восприятия.
Красивые индийские имена для девочек
Айяна — обаяние.
Амала — чистота.
Амрит — бессмертие.
Ананда — счастливейшая.
Анима — незначительность.
Аша — божество.
Бала — молодо выглядящая.
Васанта — весенняя.
Виджая — побеждающая.
Вимала — чистота.
Гаури — светлая.
Гита — хорошая песня.
Деви — богиня.
Дерга — запретная.
Джасвиндер — молния.
Джибон — жизненная сила.
Джиотсана — свет луны.
Дивия — подобна божеству.
Дийя — ослепляющая.
Ила — близкая к земле.
Индира — красивая.
Индражит — воинственная богиня Индра.
Иша — защищающая.
Кала — одарённая.
Калпана — фантазия.
Камала — красный цвет.
Канта — желанная.
Канья — юная.
Каришма — чудесная.
Кор — царственная.
Кумари — дочь.
Лалит — весёлый нрав.
Лила — игривая.
Лаливати — божья воля.
Мадхер — сладость.
Мала — украшение.
Малати — цветок жасмина.
Манджу — мелодия.
Маниша — мудрейшая.
Марва — майоран.
Мина — лунный месяц.
Мира — будущее сокровище.
Мохана — очарование.
Неха — проливной дождь.
Нилам — сапфировая.
Нитя — вечная.
Ниша — ночная.
Падмавати — подобна цветку лотоса.
Парвати — пришедшая с гор.
Перва — с Востока.
Пернима — полнолуние.
Предмама — крепкая любовь.
Прити — любящая.
Пунита — чистейшая.
Пушпа — цветочная.
Раджани — ночная.
Радха — успешная.
Рани — королевской крови.
Ратна — драгоценность.
Решми — нежность шёлка.
Ритика — из меди.
Ришима — клинок луны.
Ручи — светящаяся.
Санджана — созидающая.
Сарала — прямолинейная.
Сарасвати — владеющая водами озера.
Сварна — приятного цвета.
Ситара — звёздная.
Сонал — золотистая.
Сумана — дружелюбная.
Сунита — добропорядочная.
Тамараа — пряность.
Тришна — жаждущая.
Уша — рассветная.
Харша — восхищающая.
Чандра — лунная.
Чандраканта — под лунным покровительством.
Шакти — властвующая.
Шанти — спокойная.
Шармила — защищающая.
Шрея — счастливая.
Эйшвоя — богатая.
Эша — желанная.
Индийские имена для мальчиков
Аджиит — непобедимый.
Амар — мирный.
Амрит — бессмертие.
Анираддха — не встречающий препятствий.
Анудж — младший в семье.
Аравинда — цветок лотоса.
Арнав — подобный океану.
Арун — восходящее солнце.
Асим — защитник.
Ашока — защищённый от печалей.
Бабар — львиный.
Базант — весенний.
Бала — юный.
Баларма — божественная сила.
Биджей — побеждающий.
Брама — создающий.
Бриджеш — королевский.
Ванада — спасительный дождь.
Васу — ярчайший.
Вивек — мудрейший.
Вимал — чистота.
Вир — доброта.
Вишну — имя бога спасителя.
Ганеша — божественное имя, предводитель.
Говинд — искатель священной коровы.
Дамодара — опоясывающий.
Дебдан — подаренный богом.
Джаггернаут — господин мира.
Джагдиш — правитель мира.
Джей — побеждающий.
Джириш — на горе.
Джитиндер — воюющий за Индру.
Дилип — защищающий Дели.
Иша — защита.
Кази — сияющий.
Калян — приятная внешность.
Камал — красный.
Камбоджа — красивый правитель.
Киран — лучистый.
Кришан — чернеющий.
Кумар — младший сын.
Лакшман — удачливый
Лал — игривый.
Мадхав — рождённый весной.
Мани — драгоценные камни.
Массуд — удача.
Мерали — музыкальный инструмент.
Мукул — процветание.
Нанда — радостный.
Никхил — цельный.
Нирав — тихий нрав.
Нишант — приносящий свет.
Ом — звук.
Перушоттам — высочайший.
Поллаб — дарующий надежду.
Прабодхан — знатного рода.
Прабху — созидающий.
Пракаш — лёгкий.
Прим — любящий.
Рави — солнечный.
Радж — королевский.
Раджеш — правитель над королями.
Ракеш — правитель ночи.
Рама — удовлетворение.
Рандж — сражающийся за победу.
Ратан — каменья.
Рохан — сандал.
Савитар — солнце.
Сандар — красота.
Сандип — божественный свет.
Сатиш — божественное имя.
Серья — солнечный.
Сиддхарт — цель.
Сударшан — правильный взгляд.
Сушил — благопристойный.
Хариндер — укрощающий дождь.
Харшал — счастье.
Чандр — лунный.
Шандар — гордость.
Шанкара — удачливый.
Шива — божественное имя.
Эсмэйл — услышанный богом.
Яш — славящий.
Самые распространённые индийские имена
Женские:
- Аарти — огненный религиозный ритуал.
- Айшвария — бутон тюльпана.
- Арпита — божественное посвящение.
- Джьёти — светящаяся.
- Кавита — поэтическое.
- Лакшми — богиня богатства.
- Мадху — медовая.
- Парвати — богиня-мать.
- Сима — божественный образ, чистота
- Синдху — созвучно с названием реки Синд.
- Тара — побеждающая богиня буддизма.
Мужские:
- Абхишек — обряд индуизма.
- Аджай — незамысловатый, понятный.
- Адитья — солнечный.
- Амит — бесконечность.
- Ананд — производное от выражения «божественная радость».
- Анил — благословенный ветер.
- Арджун — светлый, белоснежный, указание на божественный атрибут.
- Прамод — бесконечное счастье.
- Пранав — радость.
- Рахул — талантливейший.
- Риши — мудрейший.
- Самир — собеседник.
- Тарун — характерный.
Индийские фамилии и тройное имя
В индийских семьях существует традиция давать ребёнку длинное имя, чтобы оно содержало всю важную информацию о семье, касте, религии и оберегало от злых духов. В выборе имени участвуют все члены семьи.
- Фамилия передаётся по мужской линии и содержит в себе информацию о религиозной принадлежности семьи или месте жительства. В Индии около 300 популярных фамилий, которые носит 80% населения страны.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В некоторых регионах Индии до сих пор существует свадебная традиция, предписывающая женщине, выходящей замуж, взять не только фамилию мужа, но и его отчество.
- Индийским отчеством является имя отца, которое добавляют к имени ребёнка. Раньше отчество использовали для идентификации человека. В официальных индийских документах сохранена строка для вписывания имени отца, но сегодня она заполняется по желанию.
- У каждого индийца есть официальное задокументированное имя, которое используется в деловом общении. Современные родители стараются давать звучные имена с уклоном на западную традицию, чтобы в будущем дети могли построить международную карьеру.
- Семейное индийское имя даётся ребёнку внутри семьи. Оно ласковое, неформальное, указывающее на внешние и умственные качества.
- Религиозное имя даёт ребёнку отец во время проведения сакрального ритуала наречения. Выбрать имя помогает астролог, рассчитывающий лунную карту рождения. Он предлагает буквенные вариации религиозного наречения, а родители выбирают понравившееся. Сакральное имя может оставаться в тайне от всех, кроме родителей ребёнка. Его произносят только во время свадебных и религиозных ритуалов.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Раскрыть все имена — довериться человеку. Малознакомые индийцы знают только официальные имена друг друга.
Как обращаться к индусам по имени?
Во время официальных визитов и посещений святынь при обращении рекомендуют добавлять к имени собеседника слово Джи (Ji), выражающее уважение. Оно подходит в качестве обращения к мужчине и женщине.
