Все самое интересное о жизни стран-соседей России
  • PERSPECTUM
  • Культура и традиции
  • Корейский алфавит(хангыль)
    История корейской письменности, как правильно читать современные буквы, гласные и согласные звуки
Обновлено: 25.06.2024
Культура и традиции
6 минут чтения

Корейский алфавит(хангыль)

История корейской письменности, как правильно читать современные буквы, гласные и согласные звуки












































































































Фото: David Spencer / flickr.com

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

История создания корейской письменности: Седжон, хангыль и освобождение от культруного гнета Китая

Сколько букв в корейском алфавите?

Уникальность корейского алфавита


Создание письменности — центральное событие в развитии корейского языка, ведь до XV века корейцы использовали на письме заимствованные иероглифы. Структура буквенной системы имеет философский смысл и отличается от построения какого-либо другого алфавита. Корейцы гордятся своим искусственно изобретённым алфавитом и называют его самым гармоничным в мире.

После знакомства с уникальностью корейских букв и символов рекомендуем расширить свой кругозор и почитать про китайский алфавит, узнать сколько символов в латинском алфавите и особенности произношения армянских букв.


История создания корейской письменности: Седжон, хангыль и освобождение от культруного гнета Китая

История создания корейской письменности: Седжон, хангыль и освобождение от культруного гнета Китая
Allison Shelley / flickr.com

Король Седжон из реформаторской династии Чосон славился своей образованностью и начитанностью. С юных лет он проявлял большой интерес к изучению науки и культуры. При жизни он получил прозвище «великий монарх». Благодаря его вкладу в культурное развитие страны в 1444 году была создана национальная письменность, названная «хангыль» (한글). Продуманность и лёгкость нового алфавита сделали его доступным для представителей разных слоёв населения. Подданные с восторгом приняли нововведение, и вскоре в стране произошёл скачок уровня грамотности.

Седжон, изучающий лингвистику и фонетику, участвовал лично в создании корейского алфавита не только из-за научного интереса. Он считал, что изобретение письменности станет толчком к процветанию государства, а обучение письму заложит основы воспитания будущих поколений. Через создание корейского алфавита был реализован политический план обособления от культурного гнёта Китая.

Процесс создания корейского алфавита

Научный отдел при королевском дворце возглавил учёный Чонь Ин-Джи. Седжон поручил создать письменность, отличающуюся от китайского иероглифического письма звучностью, лёгкостью запоминания и простотой применения.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! На протяжении многих веков письменным языком Кореи считался китайский. На письменном китайском языке «ханмуне» записывались официальные документы и литературные произведения. Распространение иероглифической письменности было затруднительно, потому что она не отражала фонетическую специфику корейского языка.

Создание национальной письменности — трудный процесс. В Корее он был осложнён влиянием соседнего сильного государства. Учёные и философы, входившие в состав Королевского научного отдела, разделились во мнении:

  • одни считали, что ввод новой письменности — опасная затея, за которой последуют наказания и лишения с китайской стороны,
  • другие поддерживали инициативу короля и утверждали, что корейцам давно пора культурно обособиться.

Корейский алфавит опубликовали 9 октября 1446 года. С тех пор в него не вносили изменения. Он состоит из 24 букв, которые передают отдельные звуки. Народная легенда о создании корейского алфавита рассказывает о том, каким образом король придумал буквенную запись. Во время творческого процесса он задумался и стал разглядывать оконные и дверные проёмы своего кабинета. Угловатые геометрические фигуры, бросившиеся ему в глаза, стали прототипами букв корейского алфавита.

Структура алфавита закреплена в документе «Хунмин Чонъым». В нём приводится предисловие, написанное самим королём, описывается принцип создания знаков и философское обоснование. Каждый символ уподоблён философскому образу. В алфавите заключена символика пяти стихий: воздуха, воды, земли, огня и металла. Стихии порождают и стирают друг друга. На плавном соединении стихий и их взаимодействии построена гармония мира.

ЭТО ВАЖНО! В XVI веке из-за запрета короля Ёнсана-гуна корейская письменность отошла на задний план. В то время алфавитом пользовались многие женщины, которые занимались домашним образованием детей, и простолюдины из зажиточных семей, не желающие осваивать китайский язык. До XVII века количество текстов, записанных с помощью корейского алфавита, было ничтожно мало.


Сколько букв в корейском алфавите?

Сколько букв в корейском алфавите?
Philippe Teuwen / flickr.com

Всего в алфавите 24 буквы. Помимо них есть ещё 16 производных символов, строящихся на буквенном соединении. Корейская письменность состоит из:

  • 10 гласных,
  • 14 согласных,
  • 11 дифтонгов,
  • 5 сдвоенных согласных.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Преподаватели корейского языка советуют новичкам учить произношение букв в связке с графическим написанием. Начертание каждой буквы логически связано с её звуковой характеристикой.

Если Вы интересуетесь корейской культурой, то советуем прочитать:

Современные корейские имена их значение – https://perspectum.info/koreickie-imena-i-ix-znachenie/

Популярные корейские дорамы с высоким рейтингом 2023 – https://perspectum.info/populyarnie-koreiskie-dorami/

Что такое K-pop – https://perspectum.info/populuarnie-koreiskie-gruppi/

Интервью с корейским лингвистом Селим Ким – https://perspectum.info/selim-kim/

Как правильно читать корейские буквы (правила чтения, транскрипция на русском языке)

Как правильно читать корейские буквы (правила чтения, транскрипция на русском языке)
Republic of Korea / flickr.com
БукваНазвание
ки-йок
ни-ын
ти-гыт
ри-ыль
ми-ым
пи-ып
си-от
и-ынъ
чи-ыт
чхи-ыт
кхи-ык
тхи-ыт
пхи-ып
хи-ыт
ссанъ-ки-йок
ссанъ-ти-гыт
ссанъ-пи-ып
ссанъ-си-от
ссанъ-чи-ыт
а
я
ㅗ о
ㅛ йо
у
ю
ы
и
э
йэ
е
ㅚ йе
ве
ви
ый
ва
вэ
ве

Гласные выстраиваются с помощью трёх графических элементов: вертикальная черта, горизонтальная черта и маленькая чёрточка. Простые гласные рекомендуют изучать парами:

ㅏ [а:]ㅑ [йа]
ㅓ [о:]ㅕ [йо]
ㅗ [уо:]ㅛ [йуо]
ㅜ [у:]ㅠ [йу]
ㅣ [и:]ㅡ [ы:]

Согласные подразделяются на простые и придыхательные. Простые: ㄱ [к/г], ㄴ [н],  ㄷ[т/д],  ㄹ [р/ль], ㅁ [м], ㅂ [п/б], ㅅ [с/щ], ㅇ [нг], ㅈ[ч], ㅊ [чх]. Произносятся с придыханием: ㅋ  [кх], ㅌ [тх], ㅍ [пх], ㅎ[х].

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Произношение некоторых простых согласных зависит от позиции буквы в слове.

Дифтонги (сложные гласные) состоят из двух гласных, пишутся слитно и произносятся как один долгий звук: ㅐ [э:], ㅒ [йэ:], ㅔ [йэ:], ㅖ [йэы:], ㅘ [ва:],  ㅙ  [вэ:], ㅚ  [вюэ:], ㅝ  [во:], ㅞ  [выэ:], ㅟ  [ви:], ㅢ [ыи:].

Сдвоенные согласные отличаются краткостью и звонкостью произношения: ㄲ [кк], ㄸ [тт], ㅃ [пп], ㅆ [сс], ㅉ [цц].

В каждом слоге присутствуют согласный и гласный звуки, произносятся они вместе. Слоги составляются по правилам:

  1. Согласный+гласный. Если гласная буква имеет в записи длинную горизонтальную черту, то согласная буква записывается над ней, а если длинную вертикальную черту, то согласная буква записывается слева. Например, 고 или 가.
  2. Гласный+согласный. Если слог закрытый, начинается с гласного, то на письме перед ним записывается непроизносимая согласная буква ㅇ. Например, 안.
  3. Согласный+гласный+согласный. Завершающая слог согласная буква пишется под гласной. Например, 곡, 뇬.

Уникальность корейского алфавита

Уникальность корейского алфавита
Larisa Epatko / flickr.com
  • «Хангыль» прост в использовании. Эту простоту можно отследить по эффективности ввода знаков на электронных носителях. Символы корейского алфавита вводятся 12 клавишами телефона — это одна из самых простых раскладок клавиатур.
  • Логика слогового складывания привлекает учёных всего мира. Сегодня корейский алфавит используется в качестве прототипа для создания письменности других народов.
  • В КНДР и Южной Корее практически нулевой уровень неграмотности, в том числе благодаря удобству и быстроте освоения корейской азбуки.
  • Фонетическая основа алфавита — универсальна. С её помощью можно записать практически любой другой иностранный язык.
  • В 1990 году лингвисты Оксфордского университета изучали 30 буквенных систем. По итогам исследования корейский алфавит признали самым рациональным, научно обоснованным и оригинальным.
  • Корейский алфавит — пример новой письменности. Он не является результатом долгого развития культуры, калькирования другого алфавита или эволюционного процесса. Это уникальный случай создания письменности без опоры на источники.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! С 1997 года «хангыль» включён в Список мирового культурного наследия.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписывайтесь, скучно не будет!
Популярные материалы