Все самое интересное о жизни стран-соседей России
  • PERSPECTUM
  • Культура и традиции
  • Лучшие книги 2023-2024 года
    Зарубежные бестселлеры, переведённые на русский язык, которые стоит прочитать
Обновлено: 08.02.2025
Культура и традиции
10 минут чтения

Лучшие книги 2023-2024 года

Зарубежные бестселлеры, переведённые на русский язык, которые стоит прочитать





















































































































































































Лучшие книги 2023-2024 года

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:


Книги позволяют нам погрузиться в новые миры, узнать истории других людей, расширить свой кругозор. Особое место занимают бестселлеры — произведения, которые пользуются огромной популярностью у читателей. В этой статье рассмотрим, какие зарубежные произведения из последних рейтингов лучших книг были переведены на русский язык и стали популярными среди российских читателей. В наш топ бестселлеров вошли только новые художественные книги, написанные за последние два года (2023-2024).


Абрахам Вергезе «Завет воды» — семейный медицинский роман

Абрахам Вергезе «Завет воды» — семейный медицинский роман

Кратко: Книга рассказывает историю семьи, живущей на юго-западе Индии, в штате Керала. Повествование охватывает три поколения: с 1900 по 1977 год.

Подробно: Глубокий эмоциональный роман о героях, которые сталкиваются с войнами, политическими потрясениями, эпидемиями, кризисом веры и семейными драмами, но продолжают бороться за свои идеалы. Три поколения семьи православных христиан святого Фомы живут в поселении Парамбиль, магическом месте, где правят природные силы, где находят приют те, кому негде укрыться от бурь, потрясающих Индию. Двенадцатилетняя девочка Мариамма, дочь умершего христианского священника, переезжает в этот на первый взгляд райский и изобильный уголок, чтобы по договорённости выйти замуж за 40-летнего вдовца. Вскоре она узнаёт о «недуге» рода мужа: в каждом поколении один или несколько человек умирают от утопления при подозрительных обстоятельствах. Неизвестная болезнь задокументирована символами в генеалогическом древе, именно она будет влиять на жизнь всех наследников. Параллельно с историей Мариаммы (прозванной жителями поселения Биг Аммачи — Большая Мать) развивается история Дигби Килгора, врача, который не смог получить в Шотландии должное образование из-за собственных религиозных взглядов. Он присоединяется к Индийской медицинской службе Мадраса. Нужда города в медицинских работниках делает из сообразительного и целеустремлённого юноши успешного хирурга.

Об авторе: Абрахам Вергезе — известный писатель, профессор и врач эфиопского происхождения, живёт в США. Кроме успешной писательской деятельности (он автор двух автобиографий и двух художественных бестселлеров), он — преподаватель и директор отделения внутренней медицины в Медицинской школе Стэнфордского университета.


Чухе Ким «Звери малой земли» — исторический роман

Чухе Ким «Звери малой земли» — исторический роман

Кратко: Роман корейской писательницы плавно погружает читателя в культуру и историю Кореи. Входит в короткий список премии Ясная поляна 2024 года.

Подробно: В 1917 году Корея — японская колония. Крестьянская семья, которая умирает от голода, не находит другого выхода, как продать десятилетнюю дочь Яшму в школу куртизанок. Единственная связь девочки с реальным миром — друг Чонхо, мальчик-сирота, попрошайка на улицах Сеула. Повзрослевшая Яшма становится востребованной артисткой, а юноша — действующим лицом революционной борьбы за независимость государства. Чухе Ким выводит на страницах романа важные исторические события и локации Кореи.

Об авторе: Писательница родилась в Инчхоне, но переехала в Портленд в раннем детстве. Руководит журналом, посвящённом правильному образу жизни и экологической литературе — Peaceful Dumpling. Особое внимание в журналистике и эссеистике уделяет проблемам окружающей среды. Часть доходов с дебютного романа «Звери малой земли» она пожертвовала во владивостокский фонд «Феникс», охраняющий амурского тигра и дальневосточного леопарда.


Джон Максвелл Кутзее «Поляк» — любовно-философский роман

Джон Максвелл Кутзее «Поляк» — любовно-философский роман

Кратко: История взаимосвязи любви с искусством.

Подробно: В центре сюжета — любовный роман между польским пианистом Витольдом и Беатрис, женой банкира из Барселоны. Музыкант, приехавший на гастроли в Испанию, встречает прекрасную женщину, которая становится его музой и возлюбленной. Кроме замужества Беатрис осложнениями для отношений являются культурные различия, языковой барьер. Кутзее показывает, как любовь может преодолеть все преграды с помощью искусства, ставшего магическим мостиком между представителями разных национальностей.

Об авторе: Южноафриканский писатель, живущий в Австралии. Признанный современный классик, лауреат Нобелевской премии по литературе (2003 год) за «создание бесчисленного количества обличий удивительных ситуаций с участием посторонних». Первый писатель, который получил Букеровскую премию дважды. Многие критики называют его самым заметным, важным автором как XX, так и XXI века. В своём творчестве он исследует темы идентичности, морали человеческих отношений.

Материал раздела: Лучшие книги 2023-2024 года - Зарубежные бестселлеры, переведённые на русский язык, которые стоит прочитать поможет вам подготовиться к докладу или сообщению. Для удобства чтения информация организована в стиле статьи «Википедии», кратко представлены ключевые факты.

Ма Боюн «Зоопарк на краю света» — роман в жанре магического реализма

Ма Боюн «Зоопарк на краю света» — роман в жанре магического реализма

Кратко: История о том, как настоящая вера и любовь к животным проявляются в самых неожиданных поступках. Книга-номинант премии Ясная поляна 2024 года.

Подробно: Китайская империя Цин в упадке после смерти могущественной императрицы. Судьба её зоопарка под вопросом: либо животные умрут от голода, либо будут проданы. Проповедник Морган Кэрроуэй, который не знает, как привлечь к проповедям жителей провинции, не доверяющих миссионерам, решает приобрести животных из императорского зоопарка. В компании слона, льва, зебр, павианов, попугаев и питона он отправляется в миссионерское путешествие по округу Чифэн, полному мошенников, бандитов, мистических персонажей.

Об авторе: Ма Бюон — популярный китайский писатель, блогер-обозреватель и сценарист, чьи книги постоянно экранизируют. В 2010 году он стал лауреатом Народной литературной премии — одной из самых престижных наград Китая.


Алекс Михаэлидес «Ярость» — психологический триллер

Алекс Михаэлидес «Ярость» — психологический триллер

Кратко: В центре — история психотерапевта, втянутого в расследование убийства на острове, где он проводит отпуск.

Подробно: О мести, искуплении и границах человеческой психики. Критики сравнивают произведение с детективом Агаты Кристи «Десять негритят». Бывшая кинодива Лана Фаррар приглашает на торжество близких людей. Праздник становится местом преступления, и вот семеро гостей «заперты» на частном греческом острове. Каждый из них хранит собственные тайны. Убийца тщательно спланировал все этапы, поэтому под подозрение попадает сразу несколько человек. Классическая детективная история, в которой читатели до самого финала не могут разгадать загадку. 

Об авторе: Современный британский писатель, кипрского происхождения, чей дебютный роман «Безмолвный пациент» стал мировым бестселлером (переведён на 40 языков). Алекс Михаэлидес — магистр английской литературы (Кембридж) и сценарного искусства (Американский институт кино в Лос-Анджелесе). Психологическая составляющая всех его книг обоснована личным интересом автора — он несколько лет изучал психотерапию, работал в особой клинике для подростков.


Джули Оцука «Пловцы» — полифонический роман

Джули Оцука «Пловцы» — полифонический роман

Кратко: Роман рассказывает о женщине с деменцией, её принятии горя.

Подробно: В центре сюжета — группа пловцов-любителей, которые собираются в подземном бассейне, чтобы скрыться от городской суеты и найти утешение в воде. Однако однажды на дне бассейна появляется трещина, которая угрожает разрушить не только само здание, но и душевное равновесие посетителей. Главная героиня Элис немолода, но руки и ноги её по-прежнему сильны, гребки уверены, грациозны. Она понемногу теряет память, но братство подземных пловцов не отторгает её. Роман исследует темы потери, памяти, принятия. Он показывает, как люди справляются с неизбежными изменениями в жизни, как они находят силы продолжать жить дальше. «Пловцы» получил положительные отзывы критиков, которые отметили эмоциональную глубину, мастерство повествования, способность автора передавать сложные чувства героев.

Об авторе: Американская писательница японского происхождения, родилась в 1962 году. Её творчество отличается глубоким пониманием культуры и традиций Японии, а также вниманием к вопросам идентичности, принадлежности.


Ребекка Яррос «Четвёртое крыло» — будущий фантазийно-романтический цикл

Ребекка Яррос «Четвёртое крыло» — будущий фантазийно-романтический цикл

Кратко: История о девушке, которая учится в академии, где вокруг подстерегают смертельно опасные испытания.

Подробно: Двадцатилетняя Вайолет Сорренгейл готовилась стать писцом. Но мать, высокопоставленный генерал государства Наварры, отправляет её в военную академию Басгиат, в которой Вайолет должна пройти через опасное и жестокое обучение, чтобы стать всадницей на драконе. В той же академии обучается Ксейден Риорсон — сын лидера подавленного в прошлом восстания, убитого матерью Вайолет. Шансы девушки на выживание в академии из-за её слабого здоровья не высоки, поскольку и драконы, и другие ученики не терпят слабаков. Вайолет не только удаётся выжить, пройдя через все тренировки, но и впервые в истории приручить не одного, а двух драконов.

Об авторе: Американская писательница, родилась в 1980 году. Она известна своими романами в жанрах фэнтези, научной фантастики. Яррос создаёт яркие миры, полные приключений, интриг. Фантастический цикл (первая книга которого — «Четвёртое крыло») под названием «Эмпиреи» будет в ближайшее время адаптирован в виде телесериала.


Шан Хьюз «Перл» — семейный роман

Шан Хьюз «Перл» — семейный роман

Кратко: История о пропавшей матери и её дочери, которая пытается разобраться в своих воспоминания.

Подробно: Марианне исполняется 8 лет, когда её мать Маргарет исчезает. Отец безуспешно пытается справиться с потерей, а девочка и её младший брат учатся жить без мамы. Исчезновение меняет не только настоящее, но и будущее детей. Повзрослевшая Марианна пытается понять, насколько несчастливо жила её семья, если однажды мама решила выйти из дома и не вернуться. В её воспоминаниях — солнечный сад, долгие приятные прогулки, беседы, улыбки, идиллия. Но так ли это было на самом деле? Ответы девушка ищет в старом семейном доме, в воспоминаниях отца и соседей, в средневековой поэзии. Роман исследует темы семейной любви, утраты, преодоления травм. Он показывает, как важно поддерживать друг друга в трудные времена, как важно находить силы двигаться дальше.

Об авторе: Британская писательница, родилась в 1979 году, начала писать ещё в детстве. Хьюз получила образование в области английской литературы, работала журналистом, прежде чем полностью посвятить себя писательству. Дебютный роман «Перл» вошёл в лонг-лист Букеровской премии 2023 года.


Виктория Ллойд-Барлоу «Маленькие птичьи сердца» — драматический роман

Виктория Ллойд-Барлоу «Маленькие птичьи сердца» — драматический роман

Кратко: Книга, которая поможет взглянуть на мир глазами человека с аутизмом.

Подробно: Историю рассказывает женщина-аутист по имени Сандей. Она живёт в небольшом городке, испытывает сложности в общении с людьми. В разных справочниках (например, по этикету или сицилийскому фольклору) она ищет подсказки о том, как вести беседы, как принимать гостей, как казаться благожелательной. Близкие отношения у неё лишь с дочерью Долли, но той уже шестнадцать, она вот-вот выпорхнет из гнезда. Сандей заранее переживает об этом. Когда рядом поселяется гламурная лондонская пара Вита и Ролло, её тревога только нарастает. Долли всё чаще задерживается у них в гостях, забывая предупредить мать, всё реже делится с ней секретами, всё более странно ведёт себя. Сандей беспокоит вопрос: что кроется за фасадом красивой жизни? Пронзительная история о родительстве, одиночестве, о том, что цена доверия между людьми всегда высока.
Об авторе: Английская писательница, имеет докторскую степень в области философии и литературного творчества. Дебютный роман «Маленькие птичьи сердца» — номинант на Букеровскую премию. При написании книги Ллойд-Барлоу опиралась на собственный опыт: она сама страдает аутизмом.


Джессамин Чан «Школа хороших матерей» — антиутопия

Джессамин Чан «Школа хороших матерей» — антиутопия

Кратко: Антиутопия, затрагивающая темы материнства, феминизма, положения женщины в современном обществе. О том, как сложно сохранить родительские права в мире, который помешан на идеальном родительстве.

Подробно: Фрида пытается быть хорошей матерью, но не оправдывает надежд родителей, не может убедить мужа расстаться с любовницей. Из-за материнства не сложилась её карьера. Она оказывается в экспериментальном общественном учреждении — «Школе хороших матерей». Это место предназначено для реабилитации тех женщин, которых обвиняют даже в незначительных нарушениях родительских прав. Мероприятия, лекции, процедуры должны изменить отношение Фриды к материнству. На кону оказывается не только собственная свобода, но и жизнь ребёнка. Женщина противостоит системе, которая стремиться контролировать семейные ценности.

Об авторе: Американская писательница, родилась в 1983 году. Она изучала историю в Гарвардском университете, начала писать после окончания учёбы. Чан известна своими романами о семье, материнстве, социальных проблемах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписывайтесь, скучно не будет!