Почему Китай называют Поднебесной Происхождение названия
Теги: Китай | Национальная культура | Традиции | Обычаи | Особенности культуры | Путешествия
Автор:
Елизавета МалыхСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Как Китай называют сами китайцы?
Почему Китай называют «Срединное государство»?
Китай — древнейшее государство с уникальной культурой. Постепенное объединение земель, смена династий, обособленное развитие общества — эти факторы повлияли на формирование нескольких неофициальных названий страны. В русской традиции по отношению к Китаю прижился термин — «Поднебесная». Расскажем, как он зародился, и какие ещё неофициальные названия существуют в Китае.
Поднебесная империя
В основе китайского мировоззрения лежит представление о Великом небе. Поклонение небесным светилам и божествам нашло отражение в символических китайских названиях:
- «Срединное государство» — царство, расположенное между небом и землёй.
- «Небесная империя» — величественное название, отсылающее к небесной обители богов и предков.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Это не поэтические названия. Древние китайские императоры, руководствуясь конфуцианской традицией, считали себя правителями не столько Китая, сколько всего мира, который находится под небом.
В 1600—1050 годах до нашей эры в Древнем Китае был период постоянных междоусобных войн и последующих за ними земельных объединений. В правление династии Шан появилась концепция — «мандат неба» — которая утверждала, что духи достойнейших предков, обитающих на небесах, наделяют священной властью избранного правителя и героя. На небе, под присмотром великих, прописываются судьбы лучших китайцев, служащих на благо страны.
Рекомендуем прочитать:
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В русских медиа встречается словосочетание «Поднебесная империя», но китайцы называют страну по-другому: «Небесная империя». Один из титулов императора — «Сын Неба».
Представление о небесной избранности возникло до того, как Китай осознал себя частью большого мира. Позднее, когда укрепились взаимоотношения с другими странами, термин «поднебесная» вошёл в классическую китайскую философию как синоним порядка и цивилизации в китайском понимании. Часто он использовался для усиления противопоставления: Китай — другие варварские страны.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Одной из главных святынь является пекинский Храм Неба. Он был построен для того, чтобы императоры приносили дары небесным богам и возносили молитвы о благополучии народа и процветании государства.
Небесная символика сакральна для китайцев. Символы неба реализуются на всех уровнях разговорной речи:
- Одарённого человека с незаурядным умом называют «небесным даром».
- Хорошее место жительство — «небесные палаты».
- Общепринятые законы или непреложная истина — «небесные принципы».
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В Древнем Китае считали, что души умерших китайцев после смерти сливаются с небосводом, а враги не имеют неба над головой.
Как Китай называют сами китайцы?
Сами китайцы именуют свою страну словосочетанием Тянь-ся. Иероглиф 天 (тянь) означает — «небо», а иероглиф 下 (ся) — «низ», «подножие». Раньше словосочетание использовалось для обозначения территорий, на которые распространяется императорская власть. Другое древнее самоназвание — Чжунго, в котором иероглиф 中 (чжун) переводится как «середина», а 國 (го) — «страна, государство». Два неофициальных названия долгие века конкурировали между собой. Чжунго закрепилось за древними областями и провинциями, а Тянь-ся — за более новыми, современными районами страны.
Менее популярные названия:
- Сыхай — «земли, между четырёх морей». Описание географического положения Китая, широкое понятие, объединяющее в I тысячелетии до нашей эры не только центральные земли, но и все известные провинции, вне зависимости от правящей династии.
- Хуася — неформальное название в честь древней легендарной правящей династии Ся (III—II тысячелетие до нашей эры). Переводится как «пышная, великолепная династия Ся».
Славянский топоним (Китай) восходит к названию племени монгольских кочевников (китаев). В конце X века кочующие племена завоевали китайские земли. Афанасий Никитин, русский путешественник и автор путевых заметок, записал разговорное название восточной страны. В большинстве славянских языков топоним Китай закрепился.
China — топоним, который корнями восходит к персидскому термину cini (китайский). Слово связывают с правящей в III веке до нашей эры династией Цинь. Впервые латинская запись встречается в книге португальского офицера и путешественника Дуарте Барбозы.
Почему Китай называют «Срединное государство»?
Чжунго — «Срединное государство», одно из древних названий Китая, появившееся в середине I тысячелетия до нашей эры во времена правления династии Чжоу. В период ожесточённых междоусобных войн каждый из правителей, претендующих на абсолютную власть и объединение земель, вводил свой термин для общего названия территорий Великой китайской равнины. В названии Чжунго отражается вера древних китайцев: императорская власть — сакральна, а земли Китая оберегаются сверху небесными богами.
Сегодня метафора «Небесная империя» переосмыслена китайцами. Она больше не имеет сакрального смысла. Расширение значения привело к тому, что термин стал использоваться в качестве обозначения всего мира, а не только китайских земель. Однако в русской культуре сохранилось старое значение: Поднебесной называют только территорию Китая.
