Современные польские родители часто выбирают для новорождённого имя героя из известного фильма, популярной книги, видеоигры или древней легенды. Справочник польских имён богат и разнообразен, он включает в себя старославянские, древнегерманские, библейские и латинские имена.

Старинные польские имена

Современные поляки — потомки древних славянских племён, поэтому старинные польские имена имеют в своей основе славянские словоформы. В Польше распространены двухосновные старославянские имена, например, Мирослав, Славомира, Ярослава.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Имена со славянскими корнями были особенно популярны до 1563 года. Они вышли из употребления вследствие долгой борьбы церкви с язычеством.

Во многих семьях сохранилась традиция давать ребёнку религиозное наречение или имя в честь национального героя. Все польские имена можно разделить на несколько групп.

Традиционные. Имена святых мучеников и библейских героев, латинские и дохристианские имена.
Литовские. Со времён польско-литовского союза в польский язык вошло множество заимствованных имён с литовскими корнями. Например, Гражина, Витольд, Ольгерд.
Западноевропейские. Распространённые европейские имена практически полностью вытеснили традиционные дохристианские формы.
Современные. Заимствованные слова и имена из поп-культуры: Лея, Мейсон, Оливер.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! В Польше существуют законодательные ограничения на выбор имени. Родителей просят выбирать имя, отражающее пол его носителя. Именно поэтому многие традиционные женские имена заканчиваются на -а.

Какое самое популярное имя в Польше?

В 2022 году самыми популярными женскими именами стали: Зофья, Зузанна и Ханна. Среди мужских имён популярны Антоний, Ян, Францишек.

Какие есть польские мужские имена?

Августин (лат.) — почитаемый.

Александр (лат.) — защищающий.

Алексий (лат.) — обеспечивающий защиту.

Алойзы (герм.) — премудрость.

Амадеус (евр.) — любовь Бога.

Амброзий (лат.) — бессмертие.

Анастезий (лат.) — воскрешающий.

Анджей (лат.) — воинствующий.

Антони (лат.) — великолепный.

Аполлинарий (лат.) — солнце.

Аркадиус (лат.) — блаженство.

Арон (евр.) — высокогорный.

Багумил (старослав.) — милый всем богам.

Бартоломей (евр.) — преданный земле.

Бенедикт (лат.) — благословенный послушник.

Блейз (герм.) — с деффектом речи.

Богуслав (старослав.) — прославляющий богов.

Бозидар (старослав.) — дар богов.

Болека (старослав.) — великий.

Болеслав (старослав.) — великая слава.

Бонифаций (лат.) — с хорошей судьбой.

Братомит (старослав.) — приносящий пользу братьям.

Бронислав (старослав.) — оберегающий.

Валентин (лат.) — пышущий здоровьем.

Валериан (лат.) — крепкий дух.

Василий (лат.) — правитель.

Вацлав (старослав.) — прославляющий.

Рекомендуем почитать:

Велислав (старослав.) — величие славы.

Виктор (лат.) — завоёвывающий.

Винсент (лат.) — несущий победу.

Вит (лат.) — живительный.

Витольд (старослав.) — властелин леса.

Владзислав (старослав.) — владеющий славой.

Влодзимеж (старослав.) — правящий мирно.

Войцех (старослав.) — слава воинам.

Гавел (старослав.) — пастуший.

Генрих (герм.) — могущество.

Гервазий (лат.) — с копьём.

Герой (старослав.) — великий.

Григорий (лат.) — внимательный, чуткий.

Густав (герм.) — советник.

Дариуш (старослав.) — дар богов.

Джером (лат.) — священное имя.

Джозеф (герм.) — распределяющий.

Доброгост (старослав.) — хороший гость.

Добромил (старослав.) — воспитанный.

Доброслав (старослав.) — несущий хорошие вести.

Доминик (евр.) — следующий за Богом.

Донат (лат.) — подаренный.

Друджи (старослав.) — из ратников.

Дэвид (евр.) — любимчик.

Ежи (лат.) — возделывающий землю.

Ероним (лат.) — священный.

Захариас (евр.) — память Бога.

Збигнев (старослав.) — рубящий.

Здислав (старослав.) — приносящий славу.

Зибор (старослав.) — сражение.

Зигмунд (герм.) — защищающий.

Зигфрид (герм.) — побеждающий.

Зимовит (старослав.) — хозяйственный.

Игнатий (лат.) — несведущий.

Изидор (лат.) — дар плодородия.

Илия (евр.) — крепкая вера.

Исаак (евр.) — радость Бога.

Казимир (старослав.) — несущий мир.

Карол (герм.) — мужское начало.

Каспер (герм.) — хранитель.

Кирилл (лат.) — владыка.

Клаудиус (лат.) — прихрамывающий.

Клеман (лат.) — с добрым сердцем.

Колек (старослав.) — колющий.

Кондрат (герм.) — защищающий смело.

Константин (лат.) — крепкий.

Кристиан (лат.) — верующий в Христа.

Ксавьер (герм.) — добрый друг.

Куба (старослав.) — второй сын.

Кшиштоф (лат.) — производное от Христос.

Лев (лат.) — сильный.

Леслав (старослав.) — заступившийся.

Лех (старослав.) — хитрый.

Лехослав (старослав.) — прославленный хитростью.

Лешек (старослав.) — оберегающий.

Лонгин (герм.) — продолжительный.

Луциан (герм.) — свет.

Любомир (старослав.) — влюблённый в мир.

Людвик (герм.) — великий воин.

Людмил (старослав.) — приятный.

Макарий (лат.) — блаженный.

Максим (лат.) — величие.

Максимилиан (лат.) — сильный соперник.

Марик (лат.) — грозящий.

Мариус (лат.) — зрелый.

Марсель (лат.) — воин.

Мартин (лат.) — воинствующий.

Матеуш (евр.) — подаренный.

Маурисий (лат.) — смуглый.

Методий (лат.) — способный.

Мечислав (старослав.) — несущий славу с помощью меча.

Миежко (евр.) — подобие.

Миколай (лат.) — побеждающий для народа.

Милогост (старослав.) — хороший гость.

Милослав (старослав.) — прославляющий.

Милош (старослав.) — добрая слава.

Мирослав (старослав.) — несущий славу.

Мсцислав (старослав.) — владеющий славой.

Никифор (лат.) — дарующий победу.

Никодем (лат.) — победа для народа.

Патрик (лат.) — благородство.

Пиотр (лат.) — крепкий камень.

Пшемислав (старослав.) — думающий.

Радзимиш (старослав.) — несущий радость в мир.

Радомил (старослав.) — счастье.

Радослав (старослав.) — долгожданная слава.

Ришард (герм.) — могущество.

Росцислав (старослав.) — рост славы.

Святомирз (старослав.) — меч священной победы.

Святослав (старослав.) — священная слава.

Себастиан (лат.) — почитаемый.

Северин (лат.) — грозный.

Сергиуш (лат.) — из знати.

Сибор (старослав.) — честная битва.

Сильвестр (герм.) — принадлежащий лесу.

Славомир (старослав.) — несущий мир.

Собислав (старослав.) — прославившийся.

Станислав (старослав.) — ставший известным.

Стефан (лат.) — венценосный.

Сулислав (старослав.) — обещание славы.

Счеосни (старослав.) — честь.

Тадеуш (евр.) — мужество.

Тадзио (евр.) — большое сердце.

Тимон (лат.) — честный.

Титус (лат.) — пламя.

Томас (евр.) — один из близнецов.

Урлик (герм.) — властвующий.

Феликс (лат.) — дарующий счастье.

Фелициан (лат.) — везение.

Фердинанд (герм.) — борец за всех.

Фрэнсис (герм.) — освобождённый.

Чеслав (старослав.) — честный.

Элиглуз (герм.) — выбирающий.

Эмерик (герм.) — трудолюбие.

Эугенюш (лат.) — счастливое рождение.

Юлек (лат.) — кучерявый.

Януш (евр.) — милость божья.

Ярек (старослав.) — весенний.

Ярогнев (старослав.) — разгневанное солнце.

Яромир (старослав.) — солнечный.

Яцек (лат.) — бутон гиацинта.

Почему у поляков два имени?

Традиция присвоения второго неофициального имени зародилась в польской королевской династии для того, чтобы провести мостики в западную культуру. Официальное имя короля было польским (со славянским корнем), а неофициальное — западноевропейским. Например, король Владислав I имел второе имя — Герман. Вслед за королями второе наречение стали примерять дворяне. В начале XVII века детям из семей польской шляхты давали одно имя, но к концу столетия среди юных представителей польской элиты появилась мода на двойное имя.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Мальчикам давали двойное имя чаще, чем девочкам.

Сегодня около 40% поляков имеют второе имя, которое записано в официальных документах, но не применяется в повседневной жизни. Родители дают ребёнку второе имя в честь известного предка или святого. Считается, что оно обеспечит покровительство добрых сил.