Что такое симпозиум, все мы представляем, даже те, кто ни разу на нем не был. Масштабное собрание, на котором участники из разных стран совместно обсуждаются важные научные или политические вопросы. Все очень солидно и серьезно, не так ли? Так, да не так. Что не так, мы узнаем, если займемся нашим любимым делом — расследованием происхождения слов.

То, что слово «симпозиум» иностранное, сразу понятно. Если мы начнем искать его истоки в древних учениях, то пойдем по ложному следу и заведем расследование в тупик. Поэтому для начала вернемся к нашему определению симпозиума: собрание, где совместно обсуждаются важные вопросы. Уже тут начинается интересное. А именно: в этой формулировке истине соответствует только два слова: «собрание» и «совместно». Ага, скажете вы, значит, все-таки симпозиум — это когда люди собирались и что-то вместе делали? Да, собирались. Да, делали. Но совсем не то, что вы думаете.

Какие варианты? Что можно делать совместно? Петь, танцевать, читать стихи? Можно, но не в нашем случае. Подскажу: совместное дело происходило в Древней Греции, соответственно, слово древнегреческое. Помогла подсказка? Что древние греки делали, собравшись вместе? Может быть, рисовали? Лепили? Строили? Нет, нет и нет! Наведу еще: что чаще всего любят делать в компании и крайне редко в одиночку? Мне кажется, не угадать невозможно — правильно, выпивают! Вы, наверное, подумали, что это шутка или в крайнем случае речь идет о банкете по окончании важного совещания, где участников угощают изысканным вином в тонких бокалах. И опять нет! Симпозиум, в греческом варианте симпосион (συμπόσιον), — это просто-напросто совместная пьянка, попойка. Причем исключительно мужская, женщины до симпозиумов не допускались.

Совещание под градусом — Фото: metmuseum.org

Симпосионы были излюбленным времяпровождением аристократов Древней Греции — вечеринки, где собравшиеся обильно выпивали, общались и играли в игры, не всегда интеллектуальные. Вино лилось рекой — оно выставлялось в огромных, емкостью до 100 литров, глиняных сосудах наподобие ваз — кратерах. Сосуды с вином украшали цветами и лентами красного и белого цвета — в честь бога виноделия Диониса. Обслуживали симпозиумы юноши-рабы, которые кувшинами черпали вино из кратеров и разливали участникам в чаши. Были, конечно, и закуски. Ели руками, а остатки бросали на пол, где их подбирали собаки. Пиршество проходило не за столами, а на специальных лежанках — эллины устраивали возлияния лежа. Назывались участники пирушки симпосиастами. Руководил пирушкой распорядитель — симпосиарх, выбранный из числа присутствующих. Он следил за порядком, за наполнением кратеров, за тем, кому следует подлить еще, а кому достаточно, за ходом бесед. Считалось, что выпивать можно до той кондиции, пока можешь самостоятельно дойти до дому. Естественно, не всем это удавалось. Первую чашу традиционно пускали по кругу. В своем произведении «Symposium: Συμπόσιο», которое переведено как «Пир», Платон упоминал, что Сократ осушил одним махом двухлитровый сосуд. Опустевший кратер рабы незамедлительно заменяли новым. Игры на симпозиумах были под стать мероприятию. К примеру, популярностью пользовалась игра под названием коттаб (κότταβος). Не вставая с лежанки, нужно было выплеснуть недопитое вино так, чтобы попасть в мишень. Мишенью служила специальная чаша с водой, в которой плавали тарелки. Побеждает тот, кто потопит большее количество тарелок, метнув остатки вина.

«Три кратера я приготовил для мудрых гостей: один — за здоровье, второй — за любовь, и третий — для крепкого сна. Когда осушен третий кратер, идут по домам мудрецы. Четвертый же кратер зову я “привычка дурная”, а пятый — “крик громкий”, шестой — “непристойная грубость”, седьмой — это “ссора и драка”, восьмой “переломанной мебелью” я назову, а девятый — “тоской”, десятому имя — “потеря сознания” или “безумие”», — древнегреческий поэт Эвбул в IV веке до н. э. дал наглядное представление о симпозиумах и о количествах выпитого на них. Дошли до наших дней и фрески с изображением симпозиумов — с кратерами, лежанками и коттабом. Часто на симпозиумы приглашали музыкантов, певцов, акробатов и, конечно, гетер — чтоб веселье было на полную катушку. Не возбранялось симпосиастам подшучивать друг над другом, отпускать едкие реплики и комментарии — а обижаться как раз возбранялось.

Рекомендуем почитать:

Что касается самого слова — истоки его ведут к праиндоевропейскому корню πόσις — (po(i)/«пои»), «пить». Сразу на ум приходит слово «пойло», правда? Праиндоевропейское po(i) (пить) в Древней Греции соединилось с приставкой sym (σύμ/«сим»), — что означает «совместно», «вместе с» (вспомним «симбиоз» — совместная жизнь, «симфония» — совместное звучание). И получилось symposion (συμπόσιον/«совместное выпивание») — симпозиум. Из древнегреческого слово шагнуло в латынь — symposium: римлянам также пришлись по душе веселые попойки. И долго еще держалось своего первоначального значения, пока не начало потихоньку от него отступать.

Как это произошло? Внимательный читатель помнит, что во время пирушек участники — симпосиасты, выпивая, вели беседы на разные темы — от цен на урожай до литературы, политики, военного дела, философии. Развязанные алкоголем языки позволяли себе высказывать интересные, порой весьма ценные мысли. Частенько на повестку дня, а вернее, вечера, во время дружеских попоек стали выносить важные вопросы, а участники под воздействием винных паров устраивали мозговой штурм.

В XVIII веке в Великобритании стали набирать популярность джентльменские клубы, где собирались представители высших сословий. Алкоголь там был лишь легким сопровождением интеллектуальных разговоров. Тогда-то англичане и стали использовать слово symposium для таких встреч. Постепенно крепкие напитки и вовсе стал выпадать из контекста — люди собирались для обмена идеями, обсуждения проблем. Выпивали и закусывали тоже, но исключительно чинно и благородно. Все больше такие собрания становились тематическими, где спиртного могло и не быть. А к концу XVIII века симпозиумы уже были целиком трезвыми. Слово symposium в качестве обозначения масштабного тематического собрания разлетелось по европейским языкам — тому способствовало активное развитие науки, промышленности и доступность передвижения по странам и континентам. То тут, то там устраивали научные или промышленные собрания с большим числом участников, среди которых были и приглашенные иностранцы. Такие совещания официально стали именовать симозиумами по всей Европе. Франция — symposium, Италия — simposio, Испания — simposio, Нидерланды — symposium, Финляндия— symposiumi, Норвегия, Швеция, Дания — symposium, Болгария — симпозиум, Польша — sympozjum, Португалия— simpósio, Германия — symposium. В русский язык слово «симпозиум» попало из немецкого во второй половине XIX века, в период правления царя Александра II, когда в России проводились широкомасштабные реформы.