Каждое наречение имеет своё значение, историю. Порядок записи японского мужского имени отличается от привычного нам: сначала идет фамилия, затем наречение. Это правило соблюдается не только в официальных документах, но и в повседневной жизни, что подчеркивает важность семейной принадлежности, уважения к традициям. Большинство личных имён в Японии — социальные знаки, которые указывают на общественный статус носителя. При выборе важным являются благозвучность, красота значения иероглифа. Составление красивого имени для японца — целая наука.

Особенности японских имен для мужчин

Традиционные японские наречения включают в себя элементы природы (названия цветов, гор, рек), душевных и внешних качеств или общественного статуса — то, что родители хотят видеть в своём повзрослевшем ребенке. Например, популярные японские имена: Акира — яркий блестящий, просвещённый; Такехико — мудрый правитель. Составные имена могут быть сложны для произношения и написания, но они отражают исторические корни. Традиционные наречения, которые призваны быть оберегом для человека, продолжают пользоваться популярностью. Выбор имени в Японии — важный процесс, который затрагивает всю семью. Современные родители стремятся одарить ребёнка символическим значением, чтобы задобрить богов, оградить от злых духов, обеспечить наследнику счастливую, успешную жизнь. Начиная с древних времён, носителем социальных функций, профессиональных черт был мужчина. Он вовлекался в группы, кланы, участвовал в государственной иерархической системе, что отразилось в традиционных наречениях:

Акихико — умный принц.
Даичи — умный управленец большой землёй.
Иошинори — справедливые принципы управления.
Кенджи — умудрённый.
Кеничи — губернатор.
Мэзэнори — способный успешно править.
Нобору — приводящий к успеху.
Озэму — земной правитель.
Сузуму — прогресс.
Сэтоши — мудрец.
Такаюки — стремящийся к покорению вершин.
Шуичи — управленец, наследник.
Юу — превосходящий остальных.

Сакральность имён можно проследить в историческом развитии государства. Японский император (тэнно), объявлявший себя прямым потомком «высших богов», не нуждался в покровительстве местных божеств, потому не имел родового имени (фамилии). Личное наречение правителя табуировано, подданным сообщалось новое «тронное» имя, отражающее статус. Дети, которые утверждались наследниками государства, оставались при дворе императора, остальных переселяли из дворца. Отселённые получали титулы, земли, родовые имена и больше не могли претендовать на престол. Лишение личных, родовых имён — императорская мера наказания преступников, мошенников, оппозиционеров. Она приводила к исчезновению целых влиятельных родов. Преступник, совершивший действие против государства, на всю жизнь получал «хансэй» — уничижительное прозвище с неблагоприятным значением.

Словообразовательные части

Многие мужские имена в Японии имеют окончания со значением:

-ро — сын.
-та — способный, большой.
-ичи — первенство.
-казу — наследник.
-джи — второй по старшинству.
-дай — великий, правивший.

Имена японских богов и героев

Адзуми — дух морей.

Амэ-но Тадзикарао — бог силы, покровитель воинов.

Бимбогами — фольклорный персонаж, божество, насылающее нищету.

Бисямонтэн — один из духов удачи.

Ватацуми — морской царь, дракон водной стихии.

Дайкокутэн — бог-защитник будд от тёмных сил, божество удачи.

Дзюродзин — один из семи духов счастья, имеет китайские корни.

Инари — бог изобилия, промышленности, риса.

Кагуцути — покровитель огня и вулканов.

Миллаура — бог юмора, смеха, покровитель поэзии.

Ниниги-но-микото — внук верховной богини солнца Аматэрасу, земной посланник.

Омойканэ — божество мудрости, размышлений.

Ооямацуми — хранитель гор.

Омононуси — посылающий хорошую погоду, урожай, покровитель змей.

Райдзин — синтоистское божество грома.

Рюдзин — мифологический персонаж, добрый дух воды.

Содзёбо — король мелких лесных, горных, водных существ.

Сусаноо — бог-разрушитель, насылающий ветер, цунами.

Такэмикадзути — покровитель мечей, сражений.

Тэндзин — божество науки, поэзии, каллиграфии.

Фудзин — герой сказок, покровитель ветров.

Ходэри — бог морских даров, покровитель рыбаков.

Хоори — охотник, прародитель императоров.

Хотэй — один из богов счастья.

Цукуёми-но-микото — охраняющий Луну, управляющий приливами и отливами.

Эбису — божество счастья, хранитель здоровья маленьких детей.

Эмма — судья мёртвых, правитель тёмного мира.

Ямато Такэру — герой-полководец.

Красивые японские мужские имена со значением

Акайо — умнейший.

Аки — осенний.

Акико — наделённый красотой.

Арэта — рождённый недавно.

Атсуши — способный, понимающий.

Горо — рождённый пятым.

Джеро — рождённый десятым.

Джиро — рождённый вторым.

Джун — послушание.

Джуничи — способный к повиновению, чистый.

Дэйки — ценящий правду.

Дэйсьюк — помогающий.

Изаму — воин-герой.

Изао — заслуживающий уважения.

Изэнэджи — гостеприимный.

Иоичи — первенец.

Иошайо — справедливый.

Иошикэзу — гармоничный.

Иошито — удачливый.

Иошиэки — справедливый.

Исаму — смельчак.

Иуоо — стойкий.

Кайоши — тихоня.

Кацу — побеждающий.

Кеиджи — второй сын, почитающий.

Кен — обладающий силой.

Керо — рождённый девятым.

Кииоши — чистота.

Кин — словно золото.

Кио — специи.

Кечиро — наделённый удачей.

Кохэку — из янтаря.

Кэзуки — начинающий род.

Кэзуо — гармония.

Кэзухико — похожий на других.

Кэйташи — твёрдый.

Кэтсу — побеждающий.

Кэтсуо — победа.

Макото — посланник истины.

Манабу — ученик.

Масаши — правильность.

Рекомендуем почитать:

Микайо — твёрдый, как ствол дерева.

Минори — гавань.

Минору — истинный.

Митсуо — рождённый третьим.

Мичайо — правильный путь.

Мичи — лесная тропа.

Мэдока — спокойствие.

Мизэки — изящество растений.

Мэзэо — исправленный.

Мэзэру — интеллектуал.

Мэзэто — изящество.

Мэзэки — светящийся.

Мэнэбу — прилежание.

Мэсэйоши — совершенство.

Наоки — дерево.

Нобору — добродетель.

Нобу — верующий.

Нобуюки — счастливый.

Нэо — честный.

Орочи — большеглавый змей.

Рику — земля около океана.

Риота — сила.

Рокеро — шестой наследник.

Рэйден — громовой.

Рэн — цветок лотоса.

Рю — духовный дракон.

Рюу — драконий.

Сеиджи — второй, предупреждающий.

Сора — чистое небо.

Сузуму — прогресс.

Сэжэо — решительный.

Тадао — верность.

Такаши — достойный почтения.

Такуя — развивающий.

Такэо — стойкий как бамбук.

Таро — наследник.

Тетсуо — из железа.

Томайо — охраняющий.

Тору — странствующий.

Тэкехико — наследник воина.

Тэкуми — из семьи ремесленников.

Тэкэо — благородный.

Тэмотсу — защитник.

Тэтсуя — владеющий мудростью дракона.

Фумайо — образованный.

Хару — весенний.

Харуто — человек больших надежд.

Хидео — роскошь.

Хизео — долгие лета.

Хикару — сияние.

Хироаки — широта души.

Хирото — летающий.

Хотэка — последовательный.

Хэру — рождённый весной.

Чикао — умудрённый.

Шиджеру — превосходящий.

Шин — истина.

Широ — рождённый четвёртым.

Шого — удачливый.

Эйта — кристальный.

Юдай — величие.

Юичи — дружелюбный.

Юкайо — успешный.

Юки — снежный.

Юма — честь.

Ютака — изобилие.

Юто — высокопоставленный.

Ючи — воинственный.

Ясуо — мирный.

Ясухиро — честность.

Перевод русского мужского имени на японский язык

Точный перевод русского наречения на японский язык невозможен из-за фонетических особенностей. Чаще всего японский аналог подбирается на основе значения. Приведём несколько примеров подбора японского соответствия русским мужским наречениям: