Женские армянские имена со значением и переводом
Древние природные наречения, имена богинь
Теги: Армения | Национальная культура | Традиции | Обычаи | Особенности культуры
Автор:
Елизавета МалыхСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
- Особенности имён для женщин в Армении
- Природные армянские имена
- Имена армянских богинь и легендарных героинь
- Красивые армянские женские имена со значением
Красивые армянские женские имена отражают богатую историю и культуру страны. Древние наречения формировались под влиянием мифологии, религии, биографий легендарных личностей. Армянские семьи трепетно относятся к традиции выбора имени для новорождённого. Они верят, что значение влияет на судьбу человека, его характер и образ жизни. Трёхтысячелетняя история создания словаря имён — это более 5 тысяч разнообразных статей. В списке можно встретить видоизменённые персидские, арабские, славянские, еврейские и восточноевропейские имена.
Особенности имён для женщин в Армении
- Популярные армянские личные наречения, образованные от названий явлений природы, имеют глубокие корни в языке: Алмаст — алмаз, Аревик — солнышко.
- Популярны словообразовательные модели, образованные от мужских имён с добавлением окончаний -духт (дочь), -уи (святая клятва). Женский вариант: Арменуи, Тигрануи, Хосровадухт.
- Заимствованные происходят из библейской традиции (Мариам, Адринэ, Ева) или из других языков, например, персидского, турецкого (Наргиз, Дария, Айдана).
- В советское время и после него армяне активно заимствовали русские наречения, либо сохраняли их без изменений, либо преобразовывали с помощью присоединения местоимения «нэ» — она (Марина — Маринэ).
- Ряд наречений могут носить как мужчины, так и женщины — Аршалуйс, Айастан, Ерджаник.
Природные армянские имена
Армянских красавиц часто сравнивают с изяществом цветов и деревьев. Имена символизируют женственность, красоту, нежность, добрые пожелания родителей девочке. Они обладают благозвучием и переносным значением. Многие связаны с древними астральными культами, дохристианскими календарными праздниками и почитаемыми тотемами.
- Ананух — листья мяты.
- Арусяк — солнечная.
- Арпине — восходящее солнце.
- Армав — пальмовое дерево.
- Асмик — жасминовая.
- Вардуи — цветок розы.
- Вартухи — дева из роз.
- Гоар — бриллиантовая.
- Гоарвард — роза-драгоценность.
- Лала — мак.
- Лусине — дочь Луны.
- Манушак — фиалка.
- Нунуфар — водяная лилия.
- Сатик — янтарная.
- Цахик — цветок.
- Шушан/Шушаник — лилия.
Имена армянских богинь и легендарных героинь
- Анаит — богиня плодородия, домашнего очага и материнства, покровительница Армении. «Благоволительница рода человеческого».
- Астхик — женское божество, олицетворяющее силу любви и красоты. Прямое значение имени — «звёздочка». Возлюбленная бога солнца Ваагна.
- Джраарс — русалка. Прямое значение: «водяная невеста».
- Нанэ — богиня войны, мудрости, дочь Анаит. Подобна античной Афине. В народной речи имя Нанэ приобрело значение — «матушка, бабушка».
- Цовинар — покровительница воды, морей, дождя.
- Шамирам — легендарная ассирийская царица, захватившая с помощью хитрости власть.
Красивые армянские женские имена со значением
Азгануш — честь народа.
Айастан — Армения.
Айцемник — косуля.
Айша — энергия.
Алвард — ярко-красный цветок розы.
Аленуш — светлейшая.
Амалия — чистота, незапятнанность.
Амест — скромность.
Ани — в честь одной из древних столиц Армении.
Ануш — благословенная утром, сладостная.
Апрешум — нежная.
Араксия — защищающая, в честь реки Аракс.
Арамуи — рождённая Арамом.
Армануш — чистота.
Армине — процветающая.
Арпеник — солнце, которое защищает.
Арпи — сияние.
Арусь — с солнцем.
Атена — в честь древнегреческой богини Афины.
Ашхен — хозяйка.
Ачик — глаз.
Бакаван — самодостаточная.
Бека — почитающая.
Бюравет — благоухание.
Воски — золотая.
Гаруник — рождённая весной.
Гаянэ — красота, успех.
Гехаварс — красота волос.
Гехецик — красивейшая.
Грацин — рождённая в огне.
Грета — жемчужинка.
Григорьяна — внимательная.
Дехцаник — пение канарейки.
Дзюник — снежная.
Дицуи — божественная.
Дустр/Духтик — дочь, доченька.
Егине — взирающая на солнце.
Еран — благость, подарок.
Еразик — недостижимая мечта.
Ермонэ — избранная.
Жируи — с весёлым нравом.
Забел — красотка.
Зара — из золота.
Зармануш — гордость семьи.
Заруи — звёздная.
Зартар — украшающая.
Зварт — бодрость.
Змрухт — изумрудная.
Зулал — ясная.
Карен — имя, образованное от древнего названия города Эрзерума — Карин.
Каринэ — мощь.
Катаринэ — чистота.
Клио — в честь музы истории.
Кнар/Кнарик — лира.
Лейла — с чёрными волосами.
Лернуи — рождённая в горах.
Лиана — вьюнок.
Лилит — ночная, тёмная.
Лусавард — светлый цветок розы.
Лусануш — светлая радость.
Маил — очарование.
Маргарид — жемчужина.
Мариам/Мариан — много претерпевшая, чистая.
Моника — единственная, ценная.
Мелине — тёмного цвета.
Наира — ценящая свободу, топоним.
Наируи — рождённая в Армении.
Наре — наречение-топоним, образованное от названия селения.
Нарек — человеческая.
Наринэ — пламенная.
Нахшун — в наряде.
Нвард — подаренная розами.
Норавард — новорождённая роза.
Нуне — крестительница.
Нушик — памятная.
Овсанна — голубка.
Пайлун — свечение.
Пайцар — ослепляющая светом.
Паруи — танцующая.
Партам — роскошь.
Рануш — пламя радости.
Рачья — глаза с огоньком внутри.
Регина — правящая.
Репсимэ — впечатляющая.
Рехен — пламенная.
Рузанна — из славного рода.
Сатеник/Сати/Сато — подобная лани.
Сатэ — истина.
Сирандухт — дочь, рождённая в любви.
Сирвард — роза любви.
Сиран — любовь.
Сирун — великолепие.
Сона — лебединая.
Србуи — мудрая, милая.
Сэда — нежная.
Сусанна — светлая, цветок лилии.
Тагуи — царица.
Тамара/Тома — пальма фиников.
Татев/Татевик — имя-топоним в честь известной местности; окрылённая, возвышенная.
Тирамайр — мать богов.
Тухануш — со смуглой кожей.
Тухцам — темноволосая.
Ури/Урик — в огне.
Феми — женственная.
Хасик — колышущийся колос.
Хонар — послушная.
Хуриг — свечение огня.
Цахкануш — цветочная радость.
Циацан — радужная.
Цогануш — прекрасная роса.
Цогик — капля росы.
Шаандухт — дочь царя.
Шаганэ — кротость.
Шерилин — яркость.
Шогаварс — блестящие локоны.
Шогик — красавица.
Эгинэ — светлая.
Эленэ/Элен — светлая.
Элиз — солнечная.
Эрмине — чистая, великодушная.
Этери — божественный эфир.
Юхик — добывающая масло.
