Из Тбилиси – в Болонью Итальянцев познакомят с грузинской литературой и современным изобразительным искусством
Иллюстраторы и детские писатели из Грузии вместе со стендом, организованным программой ЮНЕСКО «Тбилиси – мировая столица книги», примут участие в Болонской детской книжной ярмарке (Bologna Children’s Book Fair) с 21 по 24 марта.
Директор проекта «Тбилиси – мировая столица книги» Нина Мачарашвили и ее заместитель Нино Кикнадзе проведут 23 марта дискуссию, а грузинские иллюстраторы Анна Джанелидзе, Варлам Джмухадзе и Георгий Джинчарадзе представят свои портфолио в традиционной секции ярмарки The Illustrators Survival Corner, встретятся с издателями, литературными агентами и другими представителями мировой издательской индустрии.
Также на Болонской ярмарке будет проходить выставка Тбилисского фестиваля иллюстраций. Гости смогут посетить панельные дискуссии о современном грузинском детском литературном процессе и о проблемах, с которыми сталкиваются небольшие издательства в Грузии. Кроме того, в рамках грузинской программы тбилисский Дом писателей познакомит гостей ярмарки с Мариам Циклаури и Василом Гулеури.
Мариам Циклаури – грузинская поэтесса, детская писательница, переводчик, лауреат многих литературных премий. Она одна из учредителей Фонда развития детской литературы «Libo». Мариам также является автором грузино-английской антологии грузинских женщин-поэтов, в которую вошли стихи 32 авторов. Ее стихи переведены на литовский, английский, немецкий, шведский, украинский, итальянский, русский, армянский, чешский, словацкий и польский языки.
Васил Гулеури – современный грузинский писатель, поэт и переводчик, автор более 14 поэтических сборников детских стихов и сказок. Гулеури переводил Сергея Есенина, Николая Гумилева, Анну Ахматову, Марину Цветаеву, Беллу Ахмадулину, Иосифа Бродского, Веронику Тушнову, Ингеборгу Бахман, Кристину Лавант, Жана Жене, Джеймса Джойса, Редьярда Киплинга и многих других.
