Китайские имена и их значение
Список традиционных женских и мужских имен в Китае, популярные имена и фамилии китайского происхождения
Теги: Китай | Национальная культура | Традиции | Особенности культуры

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
- Традиция выбора имени
- Список китайских женских имён со значениями
- Список китайских мужских имён со значениями
- Редкие китайские имена для мальчиков
- Редкие китайские имена для девочек
- Современные популярные китайские имена
- Китайские фамилии
В Китае подбор имени для будущего ребёнка происходит совсем не так, как в европейских странах. Родители стремятся дать младенцу неповторимое имя, для этого из большого списка иероглифов выбирают сочетания с благородным и красивым значением. Расскажем о самых популярных китайских именах и фамилиях.
Традиция выбора имени
В Китае насчитывается более 80 тысяч иероглифов с различными значениями. Родители выбирают для записи имени 1-2 иероглифа с хорошим смыслом. Имя должно сочетаться с фамилией и обладать приятным звучанием. Если родители затрудняются с выбором, то к поискам значений привлекаются родственники, друзья и даже мастера фен-шуй. Древний китайский философ Мэн Цзы говорил: «Фамилии объединяют людей, а имена наделяют человека индивидуальностью».
Рекомендуем прочитать:
Популярные китайские иероглифы для тату
Если в России для определения значения имени нужно заглядывать в словарь, то у китайцев все гораздо проще. Они сразу считывают по звучанию секретный смысл имён друг друга. Правительство Китая регламентировало список запрещённых иероглифов. Вынужденное ограничение появилось после того, как родители стали называть детей неблагозвучными понятиями. Религиозные жители Поднебесной считали, что злые духи не будут посягать на судьбу человека с «плохим» именем. Для имён не могут использоваться иероглифы, связанные по значению со смертью, объедками или гениталиями, поэтому очень часто китайские наречения отсылают к растениям, отражающим мифологическую символику народа. Пион — изобилие, дар богов, нежность. Бамбук — стойкость, жизненные силы. Лотос — умиротворение, красота, божественная сила. Родители при выборе ориентируются на древний пласт культуры. Когда имя отсылает к общеизвестной символике, его легче запомнить, у незнакомцев знаковые иероглифы вызывают приятные ассоциации.
В Китае есть пословица, которая гласит: «Лучше дать ребёнку хорошее наречение, чем сто золотых». В основе имени человека должны лежать три принципа: красота формы, красота звука, красота значения. Выбранные иероглифы обязаны иметь правильные пропорции, произношение быть чётким и ярким, а значение указывать на благополучие.
Список китайских женских имён со значениями

Для девочек выбирают наречения с природным значением. За основу берутся понятия, связанные со стихиями, драгоценными металлами, растениями.
Аи — любимая.
Айминь — любовь народа.
Бию — камень яшма.
Гуанхуй — свет.
Джи — удача.
Джиао — изящество.
Джингуа — роскошь.
Жу — бамбуковая роща.
Зэнзэн — драгоценность.
Иинг — орлица.
Ки — красивый камень.
Ксиаокинг — синева.
Ксиаолиан — небольшой цветок лотоса.
Ксиаотонг — красота утра.
Ксиаошенг — предрассветное рождение.
Ксиеронг — изящество.
Ксиуиинг — красота цветка.
Ксифенг — феникс Запада.
Ксуеман — красота снега.
Лань — аромат орхидеи.
Ланиинг — ярко-синий.
Ликин — красота слов.
Ликиу — осенняя красота.
Лилинг — нефритовое украшение.
Лули — роса на жасмине.
Лихуа — процветающая.
Мей — прекрасная.
Мейли — прекрасная слива.
Мейфенг — красота дуновения.
Мингксия — рассветные облака.
Мингю — яркость нефрита.
Нинг — умиротворение.
Нингонг — полное спокойствие.
Нуйинг — женский цветок.
Нуо — изящество.
Пеиджинг — восхищение.
Ренксианг — доброжелательность, аромат.
Роу — нежность.
Руомеи — подобна сливе.
Синьхуа — рождённое великолепие.
Сяоминь — восход.
Тинг — грация.
Ху — тигриная сила.
Хуалинг — вереск.
Цзин — изящество.
Цзиньхуа — сверкающий золотом цветок.
Цзы — пурпур.
Цунцун — умница.
Чанчунь — китайская роза.
Ченгуанг — лёгкость.
Чунтато — спелый персик.
Чунхуа — весна.
Чуньшен — весеннее рождение.
Шаокинг — молодость.
Шу — справедливость.
Шун — гладкость.
Шучун — справедливость.
Эхуанг — августовская свежесть.
Юань — красота мира.
Юи — лунный свет.
Юйлань — цветущая магнолия.
Юйлинь — россыпь яшмы.
Юминг — яркость нефрита.
Юнру — очарование.
Юшенг — рождение камня.
Я — грация.
Янмей — слива из Пекина.
Яньлинь — ласточка.
Яню — заглатывающая нефрит.
Список китайских мужских имён со значениями
Для мальчиков чаще всего выбирают наречения, связанные с благосостоянием: напутствия, пожелания, жизненные цели. Значение может указывать на профессию, физические качества или черты характера.
Бао — сокровище.
Вейж — настоящий мудрец.
Веймин — несущий величие.
Вейшенг — рождённый для величия.
Вэйдун — восточный защитник.
Ганг — благосостояние.
Генгис — истина.
Гуанг — лёгкость.
Гуанмин — блестящий.
Джинджинг — золото из зеркала.
Джундже — красота.
Донг — Восток.
Дуий — независимость.
Дэй — напряжение.
Дэмин — добродушие.
Жонг — лояльность.
Зенггуанг — увеличивающийся свет.
Зиан — мир.
Зиксин — вера.
Ионглианг — яркость.
Линг — сострадающий.
Минж — мудрость.
Миншенг — голоса людей.
Нианзу — думающий о роде.
Пенгфей — птичий полёт.
Пинг — устойчивый.
Реншу — воздержанность.
Фа — яркий.
Фанг — честный.
Фу — богатство.
Фухуа — благополучный.
Цзиньлун — золотой дракон.
Ханг — наводнение.
Хенг — вечность.
Хонгуи — блестящий.
Чжимин — стремление.
Чжан — великий.
Энлэй — польза.
Ю — друг.
Юн — храбрость.
Юнксу — облака.
Юншэн — бессмертный.
Юсюань — высотный.
Юцзе — дождливый.
Янг — ясность.
В Китае создают списки самых популярных имён. Благодаря им можно угадать возраст нового знакомого. Так, например, популярные наречения 50-х годов прошлого столетия давались в честь национальных государственных праздников. В 60-е года тональность сменилась, и все нововведённые приобрели коммунистическую направленность, их значения связывались с красным цветом, знамёнами, революцией, государственными переменами.
Редкие китайские имена для мальчиков

Аоюнь — Олимпиада.
Боджинг — восхищающий победой.
Бокин — уважаемый за победу.
Болин — дождь для старшего брата.
Бохай — море для старшего брата.
Вейюань — идущий до глубины.
Венкэнг — зачистка.
Вужоу — пять континентов.
Гуауэй — государство.
Гуй — соблюдение правил.
Гуолианг — доброта страны.
Делун — добродетельный.
Деминг — достоинство.
Джен — корень.
Джиангуо — государственный строй.
Джианджун — армейское построение.
Джианю — построение Вселенной.
Джинг — город.
Джинггуо — управленец, царь.
Дингксианг — благосостояние.
Дэшэн — победа добра.
Зедонг — на востоке от болота.
Зимин — одобряемый людьми.
Зихао — героический сын.
Зэн — удивление.
Ийнгджи — герой.
Ийнгпей — достоин восхищения.
Ионгниан — вечные годы.
Ксиаауэн — долг гражданина.
Ксианлианг — яркость достоинства.
Ксиабо — маленький борец.
Ксиаози — мысли сына.
Ксуекин — сельдерей.
Куан — солдатский.
Ронг — военный.
Рутений — образованный.
Танзин — тишайший.
Тингж — мудрый суд.
Фенг — остриё лезвия.
Хонгки — красный флаг.
Хуан — помилованный.
Цзиньсунь — сила сосны.
Цзиньлун — золотой дракон.
Цзяньпин — устанавливающий покой.
Ченглей — большой.
Чонган — мир второго брата.
Чуанли — уместность передачи.
Шайнинг — мировой.
Шанюан — горная верхушка.
Шунюан — идущий к истоку.
Эйгуо — патриот.
Яозу — почитающий предков.
Яочуань — почитающий реку.
Редкие китайские имена для девочек
Баожэй — драгоценная заколка.
Веики — хранящая чувства.
Венкиан — очищение.
Вэйдун — смотрящий за Востоком.
Дандан — киноварь.
Джиа — красота.
Джиэйи — хозяйство.
Донгмеи — зимняя слива.
Дэйю — редкий нефрит — чёрный.
Жилан — радуга орхидей.
Зонгиинг — образцовая героиня.
Зензин — драгоценность.
Канг — речной.
Ки — невиданный.
Кианг — цветок розы.
Киаолиан — опыт, мудрость.
Кингдж — чистота.
Ксиаауэн — зарево освещает облака.
Ксиаодан — предрассветная.
Ксиаоджиан — пышущая здоровьем.
Ксиаоджинг — изобильная.
Киао — хороший опыт.
Ксиу — тоненькая.
Меиксианг — ароматная слива.
Хуижонг — лояльность.
Хуикинг — нежность.
Цзы — пурпур.
Шихонг — красный мир.
Современные популярные китайские имена

Женские:
Джу — хризантема.
Дзинь — золото.
Донмей— вишня под снегом.
Жикианг — желание.
Ксиафан — зарево.
Ксиожи — молодая радуга.
Ксиокин — нежная синева.
Ксиоли — молодой жасмин.
Ксу — снежная.
Маонинг — величие победы.
Минджу — неповторимая жемчужина.
Мулан — цветок магнолии.
Рулин — сокрытый нефрит.
Руокси — ночной прилив.
Сонг — сосны.
Суиин — простота.
Сюли — прелесть.
Сянцзян — аромат.
Сяомин — рассветная
Фан — ароматность.
Хуа — счастливая.
Чангчанг — процветание.
Чунь — весна.
Юмин — искрящийся нефрит.
Мужские:
Бэй — белоснежный.
Вэй — престиж.
Вэньянь — заботливый о близких.
Вэньхуа — эрудиция.
Да — достижение.
Джанджи — выдающийся.
Дзэн — волнующий.
Ий — яркость.
Ичэнь — торжественное время.
Киу — осенний.
Ксанлинг — наполненная красота.
Ксин — новый.
Ксиобо — невысокий воин.
Ксиу — вырастить.
Лианг — яркостью.
Ливей — величие.
Лонгвей — великий дракон.
Лэй — гром.
Минш — чуткость и мудрость.
Сяолунь — змея.
Тао — большие волны.
Чан — утро.
Чангминг — ярчайший.
Чао — превышение.
Ченг — достижение.
Чжиган — твёрдость.
Чжимин — ясное стремление.
Шэнли — побеждающий.
Юйсюань — высоченный.
Юзе — добродетель.
Некоторые китайцы имеют несколько имён. Связано это с древней традицией «отмечать» человека по мере взросления. Среди родных ребёнка могут называть неофициальным «молочным» именем, которое отражает характер или хобби. По традиции оно используется в течение первых ста дней жизни ребёнка, но иногда и после остаётся в семье. Оно носит характер оберега, защищающего от злых духов. Такими же детскими наречениями становятся слова со значением времени или даты рождения: Сяосюэ — в первый снег. При поступлении на учёбу ребёнку присваивается школьное имя сюэ мин. Его могут дать учителя или ученики: оно отражает характер, особенности поведения. Например, Лиань — спокойный Ли.
Китайские фамилии
Во всех документах сначала пишется фамилия, а затем имя. При знакомстве китайцы обязательно называют свою фамилию, лишь в очень близком общении допустимо обращаться к человеку только по имени. Сегодня в Поднебесной действует система, позволяющая наследнику выбирать фамилию одного из родителей.
Не так давно государственный реестр фамилий насчитывал всего сто возможных символических обозначений для семей. Сегодня число допустимых иероглифов гораздо больше, но все равно проблема с обилием одинаковых фамилий не решена. Примерно десять процентов населения Китая носит фамилию Ли.
Распространённые китайские фамилии:
- Ванг,
- Ли,
- Люу,
- Сюин,
- Сюнь,
- Хан,
- Чжао,
- Чэн.