Грузинский алфавит Его уникальность, произношение звуков и история создания
Теги: Грузия | Национальная культура | Традиции | Обычаи | Национальное достояние | Особенности культуры | Алфавит | Буквы | Мхедрули
Автор:
Елизавета МалыхСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Как называется грузинский алфавит
Какой алфавит похож на грузинский
В чем сложность грузинского языка
В мире более трёх тысяч языков, но только в 22 государствах используется собственный уникальный алфавит. Грузинская письменность — нематериальное культурное наследие, которое с 2016 года охраняется ЮНЕСКО.
Как называется грузинский алфавит
Грузинский алфавит и письменность имеют одно название — «мхедрули». Современный алфавитный состав включает 33 буквы (5 гласных и 28 согласных), каждая из которых имеет свое название. Прописные буквы отсутствуют, для обозначения заголовков используются другие виды древней алфавитной письменности. Слова читаются слева направо.
РЕКОМЕНДУЕМ ПОЧИТАТЬ:
Алфавит корейского языка (Хангыль)
Японские иероглифы и их значение
Китайский алфавит и транскрипция
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Структурный порядок грузинского алфавита соответствует греческому алфавиту с включением нескольких дополнительных букв, обозначающих уникальные грузинские звуки.
Буквы алфавита
Ниже приведены названия и транскрипции букв грузинского алфавита в порядке их следования:
ა — [а] ани,
ბ — [б] бани,
გ — [г] гани,
დ — [д] дони,
ე — [е] эни,
ვ — [в] вини,
ზ — [з] зени,
თ — [тэ] тхани,
ი — [и] ини,
კ — [кэ] кани,
ლ — [л] ласи,
მ — [м] мани,
ნ — [н] нари,
ო — [о] они,
პ — [п] пари,
ჟ — [ж] жани,
რ — [р] раэ,
ს — [с] сани,
ტ — [т] тари,
უ — [у] уни,
ფ — [пэ] пхари,
ქ — [к] кхани,
ღ — [гэ] гхани,
ყ — [к’] кари,
შ — [ш] шини,
ჩ — [ч] чини,
ც — [тс] цани,
ძ — [дз] дзили,
წ — [ц] цили,
ჭ — [ч’] чари,
ხ — [х] хани,
ჯ — [дж] джани,
ჰ — [х’] хаэ.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Название страны на грузинском языке пишется — საქართველო, и переводится как «страна картвелов». Народное самоназвание произошло от центрального региона Картли, в котором зародилось и сформировалось культурное единство грузин.
Особенности произношения
- Некоторые буквы встречаются только в грузинском алфавите: три разновидности буквы К, две — Ц, Х, Т.
- Грузинский язык содержит только пять гласных звуков, поэтому множество слов включают в себя длинные ряды согласных. Например, слово «пристыженный» — გვფრცქვნის — содержит восемь согласных подряд, не разделённых гласными звуками.
- Самая сложная для произношения согласная — ყ. Она произносится с помощью смыкания корня языка со стенкой гортани: получается звук, похожий на глухие русские Г и Х.
- В грузинском языке не существует понятия ударения. На определённом слоге в длинных словах может повышаться интонация.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В грузинской письменности нет аналогов латинских букв Q, W, X, Y, Z.
Грузинская письменность
- Самый древний тип письма — «асомтаврули» или «мтаврули». Этот алфавит использовался с V по VIII века нашей эры. Самые древние записи древнегрузинского языка сделаны с помощью него. Дословно название переводится как «заглавные буквы». В современной печати алфавит «мтаврули» используется для обозначения заглавной буквы или выделения заголовка.
- В течение IX века на смену угловатому письму заглавными буквами пришли строчные курсивные буквы алфавита «нусхури». Эта разновидность письменности использовалась до XI века.
- «Мхедрули» — алфавит, созданный на основе «нусхури», для записи текстов не религиозного содержания. К XIII веку писцы приспособили его как скоропись и начали использовать и в качестве церковной письменности. Со временем этот вид заменил все предыдущие разновидности письма. До наших дней «мхедрули» дошёл практически в неизменном виде.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Самая древняя запись на грузинском языке, созданная с помощью ныне не используемого шрифта «асомтаврули», была найдена в 1952 году в грузинском монастыре Иудейской пустыни. Две мозаичные надписи датируются 430 годом нашей эры, а третья — 532 годом.
История создания
До сих пор точно не установлено, как именно и кем была создана грузинская письменность. Структурно грузинский алфавит напоминает греческий, что даёт основания для теорий об искусственном создании письменности на основе уже существующего алфавита. Грузинский автор XI века Леонти Мровели утверждал, что алфавит составил в III веке до нашей эры полулегендарный правитель Фарнаваз I.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! В картвелистике, регионоведческой науке о Грузии, есть несколько гипотез о прототипе грузинского алфавита: арамейский, греческий или коптский алфавит.
Кто создал грузинский алфавит
Самая популярная версия происхождения грузинского алфавита гласит, что письменность была создана в IV веке искусственным путём армянским учёным и просветителем Месропом Маштоцем. В записях ученика Месропа Маштоца зафиксировано, как к учителю приезжал некий священник Бениамин, просивший создать письмена на основе «варварских слов». Считается, что таким образом Месроп Маштоц поучаствовал в составлении грузинского и албанского алфавитов.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Многие современные грузинские историки настаивают на том, что грузинский алфавит возник до рождения Месропа Маштоца.
Какой алфавит похож на грузинский
- Учёные проводят аналогии с древней семитской письменностью, распространённой на территории Эфиопии.
- Грузинский алфавит часто сравнивают с армянским. Некоторые буквы древнегрузинского письма схожи с армянским алфавитом.
В чем сложность грузинского языка
Грузинский язык является одним из самых сложных и древних языков мира. Он имеет свои особенности, которые делают изучение этого языка непростой задачей.
- В грузинском языке есть несколько фонотактических правил, которые могут быть сложными для понимания. Например, некоторые слова могут заканчиваться гласными или содержать длинные ряды согласных звуков, что не характерно для многих других мировых языков.
- Слова записываются без заглавных букв, не имеют артиклей и категории рода.
- Лексика строится на большом количестве синонимов и омонимов.
- В Грузии насчитывается 18 диалектов, которые значительно отличаются друг от друга произношением. Носители разных диалектов грузинского языка с трудом понимают друг друга. На развитие диалектов повлияло историческое прошлое страны. Грузия была частью Персидской, Арабской, Османской и Российской империй. В языке закрепилось большое количество словоформ, заимствованных из иностранных языков.
- Многие грузинские слова имеют разную орфографическую запись, зависящую от диалектического произношения.
Какой язык похож на грузинский
Два языка, которые обычно сравнивают с грузинским, — армянский и азербайджанский. Как и грузинский они относятся к семье кавказских языков, имеют некоторые общие черты грамматики и лексики. Однако, ни один из этих языков нельзя назвать идентичным грузинскому.
