Автор:
Елизавета Малых
Эксперт:
Анна ШиманскаяСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Список японских женских имен со значениями
Список японских мужских имен со значениями
Редкие японские имена для мальчиков
Редкие японские имена для девочек
Что идет первым: имя или фамилия?
В японском книжном магазине вы не найдёте книгу с значениями имён. В Японии нет конкретного списка рекомендаций, как в Европе. Фамилия передаётся ребёнку по наследству, а вот для имени родители могут взять любое японское слово. При выборе имени есть три пути:
- Дать традиционное имя.
- Добавить к традиционному имени красивый корень: -ко- (ребёнок), -ми- (красота).
- Пофантазировать и назвать ребёнка любым японским словом.
- Придать иероглифу имени прочтение, основанное на его современном, а не историческом значении.
Собранные с нуля имена иногда критикуются в Японии, для них существуют иронические термины: “кира-кира нэму” (сверкающие имена), “докьюн-нэму” (имя, заставляющее сердце биться сильнее). Но правда в том, что очень быстро выдуманные интересные имена становятся популярными и привычными.
Японцы считают, что запись иероглиф и его значение определяют судьбу ребёнка. До Второй мировой войны в Японии не было никакого запрета на использование знаков. Сегодня в записи имён разрешены только 166 иероглифов.
Рекомендуем почитать самые интересные статьи про Японию и Китай –
Какая пенсия в Китае в 2022 году?
Китайская чайная церемония кратко
Список японских женских имён со значениями
Многие традиционные красивые женские имена заканчиваются на -ко: Томоко, Йоко. Сегодня они считаются старомодными. Устарели имена, оканчивающиеся на суффикс -химэ. Раньше его добавляли ко всем именам знатных девушек.
Распространено окончание женских имён на:
- -и после гласной: Аи, Аои, Маи.
- -хо: Михо, Кахо.
- -ми: Асами, Аюми, Мегуми, Томоми, Нанами.
- -ри: Каори, Сиори.
- -ка: Аяка, Асука, Эрика, Юка.
Чаще всего значение имени для девушки связано с природой или чувствами, красотой и женственностью.
Айяно — шёлковый цветок.
Аки — яркая осень.
Акико — дитя осеннее.
Амайя — ночной дождь.
Асука — дивный аромат.
Ая — шёлк сотканный.
Банко — дитя литературы.
Джанко — чистое дитя.
Джун — послушание.
Изэнэми — приглашающая женщина.
Иоши — чудесный залив.
Кам — долгота жизни.
Кей — почитающая.
Кимико — правящее дитя.
Котоун — звучание арфы.
Кумико — красивое дитя.
Кэтсуми — побеждающая красота.
Мизэки — красивейший цветок.
Минори — красивая область, гавань.
Митсуко — яркое дитя.
Мичико — правильный путь.
Морико — лесное дитя.
Мэйко — танцующее дитя.
Нана — седьмая.
Нобуко — преданная.
Нэоко — честь дитя.
Нэтсуми — красота лета.
Рей — вежливость.
Рико — дитя жасмина.
Сора — небеса
Сузьюм — воробышек.
Сумико — думающее дитя.
Сэйери — маленькая лилия.
Сэчико — счастливое дитя.
Тсукико — ребёнок Луны.
Тэкэко — благородное дитя.
Умеко — расцвет сливы.
Хана — цветочная.
Хикэри — светящаяся.
Чика — мудрая.
Шизука — тихоня.
Шика — робкий олень.
Шинджу — жемчужинка.
Эйка — любовная песня.
Эйуми — долгая прогулка.
Эмико — дитя-улыбка.
Юки — снежное счастье.
Юко — полезное дитя.
Юрико — дитя лилии.
Ясу — спокойствие.
Список японских мужских имён со значениями
Мужские имена легче распознать не по окончаниям, а по части начертанного знака. Часто встречаются иероглифы со значением: большой, здоровый, муж, сила и доблесть.
Есть несколько закреплённых окончаний для традиционных красивых мужских имён:
- -суке: Дайсукэ, Кейсукэ, Сюнсукэ.
- -то: Хирото, Харуто, Такуто, Ямато.
- -уо: Кадзуо, Тэцуо, Харуо.
- -ро: Кэнтаро, Рёнтаро, Хиро.
Список красивых японских имён для мальчиков:
Акио — красивый.
Атсуши — сердечность.
Джун — послушание.
Джуничи — повиновение.
Изаму — воин, храбрец.
Иошикэзу — справедливость или гармоничность.
Иошинори — великие принципы.
Иошихиро — заметное совершенство.
Иуоо — человек из камня.
Кен — здоровье и сила.
Кеничи — главный строитель.
Кииоши — чистота и святость.
Кио — имбирь.
Коджи — сын правителя.
Кэзуки — исток нового сияния.
Кэзухиро — гармоничность.
Кэйташи — твердыня.
Макото — истинность.
Мичайо — находящийся на истинном пути.
Мэзэто — изящность.
Нобору — поднимающийся к добродетели.
Нобуо — преданность.
Озэму — руководитель.
Рэйден — громовой.
Рюу — дракон.
Сузуму — прогресс.
Сэтору — просвещающий.
Сэтоши — ясность ума.
Такаши — заслуживающий похвалы.
Тетсуо — человек из железа.
Тсуиоши — сила.
Тэкехико — солдат.
Тэкэхиро — распространенное широко благородство.
Хидики — роскошь, яркость личности.
Хизэши — долголетие.
Хиройуки — всеобъемлющее счастье
Хироши — изобилие.
Шин — истина.
Шоджи — способный исправить.
Юичи — храбрец.
Ютака — находящийся в изобилии.
Юудэй — величие героя.
Ясуо — человеческая честность.
Редкие японские имена для мальчиков
Акияма — осенняя гора.
Даичи — величие мудрости.
Кэзухико — принц-первенец.
Мэзэки — яркость и правильность.
Осаму — твердыня закона.
Хару — весной рождённый.
Харуто — свобода солнечная.
Ямато — великое примирение.
Редкие японские имена для девочек
Вакана — музыка в гармонии.
Дзина — цвет серебра.
Мацуко — сосновая.
Рина — место для белого жасмина.
Рури — изумрудная.
Садаши — амбициозность.
Сати — счастливица.
Шома — в поисках правды.
Популярные японские имена
Традиционные женские имена:
Ёсико — хороший ребёнок.
Йоко — ребёнок моря.
Микки — ствол дерева.
Минами — прекрасный Юг.
Сакура — японская вишня.
Сэцуко — ребёнок снега.
Фудзико — дитя глицинии.
Ханако — дитя цветка.
Харуко — ребёнок весны.
Юко — ребёнок ночи.
Традиционные мужские имена:
Дэйки — огромная ценность
Иоширо — хороший сын.
Кента — здоровый.
Тсуиоши — сильный.
Хидео — благородный человек.
Шиджеру — превосходный.
Юичи — храбрец.
Юкайо — счастливый человек.
Юудэй — великий воин.
Ючи — второй сын или храбрец.
Что идёт первым: имя или фамилия?
В общении японцы крайне редко обращаются друг к другу только по имени. Даже в кругу семьи для обращения используется и фамилия, и имя. Фамилия для японцев — это имя рода. Поэтому она записывается первой, а имя — вторым. Запись состоит из нескольких иероглифов, над которыми указано их правильное прочтение. Дело в том, что значение иероглифов в Японии строго не закреплено, они могут читаться по-разному. Японцы указывают правильное прочтение на визитках и дарят их новым знакомым.
Часто встречающиеся фамилии в Японии:
- Ватанабе,
- Ито,
- Като,
- Кобаяси,
- Накамура,
- Сато,
- Судзуки,
- Ямамото.
Япония может похвастаться очень большой вариативностью имён и фамилий. Сегодня большинство имён может иметь одинаковое написание, но совершенно разный смысл и звучание.
