Грузинские фамилии

Список популярных фамилий в Грузии

Теги: Грузия | Национальная культура | Традиции | Обычаи | Национальное достояние | Особенности культуры

Фото: mykaleidoscope.ru

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

• Как понять грузинские фамилии — основные источники образования
• Фамильные суффиксы
• Самые известные грузинские фамилии
• Самые красивые фамилии Грузии
• Как правильно склонять фамилии грузинского происхождения

Грузинская родовая фамилия — одна из старейших в Европе, передаётся от поколения к поколению и отражает культурные изменения страны. Она не только идентифицирует человека, но и рассказывает о его происхождении, семейных традициях. Рассмотрим самые популярные грузинские фамилии, их образование, значение.

Как понять грузинские фамилии — основные источники образования

Грузинское слово gvari переводится на русский язык не только как «фамилия», но и как «род», «залог», «порода». Фамильное тождество — важная часть самосознания грузина. Грузинская православная церковь многие годы контролирует процесс «собирания фамилий» в большие словари, а патриарх регулярно проводит в кафедральном соборе Пресвятой Троицы (Тбилиси) ритуал «благословления фамилии». Этнографы-исследователи выстраивают фамильные древа и изучают фамильные союзы. Всё это показывает важность «фамильного движения» в Грузии. По оценкам специалистов: в стране 13 тысяч фамилий, 11 тысяч из которых относятся к этнически грузинским. Тысячу самых распространённых носит половина населения Грузии.

РЕКОМЕНДУЕМ ПОЧИТАТЬ:

Красивые женские и мужские фамилии

Китайские имена и их значение

Женские и мужские японские фамилии

Белорусский алфавит

Корейские иероглифы

История происхождения родовых имён начинается задолго до появления грузинской письменности. Уже в VII–VIII веках встречаются связанные с отчествами фамилии, которые имеют отношение к названию городов или семейному ремеслу. Начиная с XII века они начинают образовываться от географических мест.

• Большинство грузинских фамилий образовались от имён предков или их прозвищ, данных в честь внешних особенностей.
• Образование происходило от профессии или деятельности, которой занимались несколько поколений семьи.
• За основу брались географические названия. Фамилия строилась на основании топонима (Сурамели), или географической особенности родовой местности (Звиададзе — «красивая долина»).
• Небольшую категорию составляют фамилии, построенные от имён, данных при крещении: Николадзе, Матиашвили, Ниношвили.
• Малочисленна группа образованных от иноязычных (чаще мусульманских) имён: Джапаридзе (Джафар), Каландаришвили (Калантар), Нариманидзе (Нариман). 

Грузинские фамилии — важная часть национальной культурной идентичности. Знание о происхождении родового имени может помочь в изучении корней семьи. Чтобы понять грузинскую фамилию, необходимо разобраться в её происхождении. Пример:

В основу родового имени Кавсадзе заложено грузинское слово kavs, означающее «гора, холм». Можно предположить, что предки носителя этой фамилии были связаны с горным районом или занимались горным делом.

Фамильные суффиксы

На значения могут указывать окончания и суффиксы, используемые для образования родового имени. Разнообразие суффиксов различно на территории страны. 

• Самый распространённый фамилеобразующий суффикс: -дзе, который переводится как «сын, потомок». Чаще встречается в западном и центральном регионах Грузии. 
• На дворянское происхождение указывает суффикс: -швили. В восточной Грузии его переводят как «ребёнок, дитя». Самые древние родовые имена с ним возникли в Кахетии и Картли.
• На деятельность указывают суффиксы: -ури, -ули. Они характерны для родовых имён восточных горцев: Гигаури, Чкареули.
• На место жительства указывает окончание: -ани. В основном такие родовые имена распространены в западных регионах страны и среди сванов (народность сванской группы картвельской языковой семьи): Дадешкелиани, Геловани, Дадиани.
• Мегрельские фамильные суффиксы для женщин и мужчин: -иа, -ава, -уа, -ая. Связаны с географической местностью или профессией предков: Горицавия, Берия, Хасая, Гурцкая, Окуджава.
• Характерный для местности Рача-Лечхуми суффикс -ели. Например, Руставели и Церетели.

В образовании родовых фамилий могли участвовать другие словообразовательные морфемы. Самый популярный пример: присоединение приставки м-, обозначающей профессию. Мдивани — «писарь», Мебуке — «горнист».

Самые известные грузинские фамилии

По данным 2020 года наиболее распространённая в стране фамилия — Беридзе, носят её около 25 тысяч человек. Её значение происходит от древнегрузинского имени Бери — «медведь».

• Кахаберидзе — одна из самых распространённых грузинских фамилий, которая происходит от имени Кахабер — «камень». Связана с древней традицией наречения: родители давали детям имена, значение которых отражало силу и мужество рода.
• Кикабидзе — популярная грузинская фамилия, происходящая от мужского имени Кики. Имеет два значения: «белый голубь» и «белая лошадь». Связана с древним аристократическим родом Грузии.
• Церетели — одна из старейших фамилий со значением «кузнец», связанная с ремеслом и мастерством предков.
• Багратион — фамилия, которую носили представители одной из самых известных династий Грузии. Происходит от иранско-авестийского имени Баграт («божественный, великий царь»). Носители этой фамилии — потомки первых грузинский правителей.
• Иванишвили — известная традиционная христианская фамилия, которая происходит от древнееврейского имени Иоанн («милость Бога»). Связана с религиозной традицией страны.

Самые красивые фамилии Грузии

Грузинские фамилии всегда привлекали внимание красотой значения и мелодичностью звучания. Многие из них напоминают поэтические фразы:

• Кавкасидзе — происходит от названия региона Кавказ путём добавления суффикса -идзе («сын, потомок»). Таким образом, фамилию можно перевести как «сын Кавказа, потомок Кавказа». Вероятно, её носители имеют связь с горными или культурными аспектами Кавказа.
• Асатиани — древняя фамилия, образованная от арабского слова asad — «лев». Значение фамилии: «потомок львиного рода».
• Киласония — образована от грузинского слова kilos («знак, примета»).
• Дарахвелидзе — два грузинских слова заложены в основу: darak — «щит, вооружённый щитом», veli — «поле». Значение можно перевести как: «защищающий поле». Сванский суффикс -ани указывает на возможное знатное происхождение родоначальника.
• Эристави — древняя фамилия, данная в честь дворянского титула «эристави». Русский аналог: Эристовы.

Самые популярные фамилии Грузии — список

Мамедов, Алиев, Канделаки, Гиоргадзе, Табидзе, Капанадзе, Кобидзе, Чиаурели, Ломидзе, Гелашвили, Нозадзе, Шенгелия, Табатадзе.

Как правильно склонять фамилии грузинского происхождения

Некоторые фамилии Грузии переняли русские словообразовательные элементы. Например, фамильные окончания -ев и -ов: Сулакадзев, Джугашев.

Склонять грузинские фамилии, с учётом их происхождения и структуры, необходимо по правилам русского языка:

• Грузинские фамилии на -ия склоняются по образцу имени Мария: Данелия — Данелии.
• Фамилии, оканчивающиеся на -дзе, идзе, -они, -ели (Багратиони, Церетели), не склоняются.