Все самое интересное о жизни стран-соседей России
Культура и традиции
10 минут чтения
ПОДЕЛИТЬСЯ

Значение цвета в Японии

Традиционные японские цвета










































































































































































Японская традиционная свадьба

Фото автора


СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

Особенности восприятия цвета в Японии

Основные японские цвета

Значение языка цвета в Японии

Японский взгляд на мир


Свет и цвет – первое, что видит человек, когда приходит в этот мир. Каждый день и каждое мгновение цвет сопровождает нас и окрашивает окружающую действительность в разные оттенки. Благодаря цветовому зрению, а также способности к индивидуальному восприятию цвета, свойственной каждому человеку, мы можем ощущать мир совершенно по-разному.

Что же такое цвет, как мы можем объяснить данную людям от природы возможность видеть в цвете и почему разные культуры говорят на своих языках цвета?

Интересный факт:

С точки зрения физики цвет – это волны определенного рода электромагнитной энергии, которые после восприятия глазом и мозгом человека преобразуются в цветовые ощущения. Однако цвет – не только физическое явление, но и сложная культурная конструкция.

Например, краска – это инструмент создания цвета. С древних времен человек пытался не только воздействовать на душевное состояние своих собратьев, но и использовать цвет для создания комфортной среды обитания, а также искусственного воссоздания реальности в изображениях. Таким образом, цвет влияет не только на наше физическое, но и психическое состояние.

Значение цвета в Японии – традиционные японские цвета

Помимо этого, цвета обладают и собственными значениями. Более того, значения одного цвета могут различаться в зависимости от культуры, внутри которой этот цвет функционирует и используется. Получается, что цвет является знаком, символом или кодом, несущим определенную информацию о том, как и чем жили наши предки, какие традиции соблюдали и что смогли передать современному поколению. Считывая этот цветовой код, мы имеем возможность более глубоко погружаться в интересующую нас культуру.


Особенности восприятия цвета в Японии

Японский сфетофор

Когда мы осознаем, что понятие, которое в нашей культурной традиции принято называть зеленым сигналом светофора, в Японии носит название синего, то начинаем невольно задаваться вопросом: одинаково ли представители разных культур воспринимают эти цвета, и если нет, то почему? В сущности, люди с более традиционными взглядами и консервативным мироощущением могут посчитать японские названия неверными или даже ошибочными, тем более что большинство других зеленых объектов, таких как трава, бамбук, мох или сосновые иглы, в Японии также попадают в разряд зеленых.

Причина этого кроется в том, что страна, в которой мы живем, и культура, внутри которой мы выросли, оказывают огромное влияние на цветовое восприятие, являющееся составной частью нашей социальной адаптации. В Японии абсолютно естественным считается то, что прохладный сине-голубой свет светофора дифференцируется от предупреждающего об опасности горячего красного, и освежающие, сочные синевато-зеленые овощи, таким образом, можно отличить от сухих красновато-коричневых. Через подобные примеры мы узнаем как свою культуру и ее особенности, так и совершенно чуждую нам, открывая окно в обширный и богатый язык цвета.

Обратите внимание:

На восприятие цвета в японской культуре оказали влияние многие факторы, среди которых можно выделить, во-первых, чередование периодов относительной «открытости» и «закрытости» страны, т. е. готовности к более интенсивному восприятию культуры извне и некоторого отстранения. Это способствовало усвоению полученной новой информации и сохранению особенностей местного менталитета, мироощущения, а также уже укоренившихся традиций и обычаев. Во-вторых, устойчивый культ природы, который обусловлен влиянием двух основных национальных религий – синтоизма и буддизма, привнес много символических значений в восприятие и использование цвета в Японии. В-третьих, склонность японской культуры к детализации, «близорукости» и даже «интровертности», которая связана прежде всего с освоением ближнего, «околотелесного» пространства, а также особой семантикой или значением взгляда. И, наконец, большая роль в Японии отведена системе эстетического воспитания, которая охватывает обучение разнообразным видам традиционного искусства, например, музыке, стихосложению, живописи и каллиграфии, искусству чайной церемонии, икебане и даже основам японской архитектуры. Каждая из упомянутых областей традиционной культуры внесла свои коррективы и особенности в процесс восприятия цвета в Японии.


Основные японские цвета

Древняя китайская система соответствия цветов и объектов окружающей среды, которую японцы заимствовали, предполагала деление сторон света на север, юг, запад и восток, объединенных одним центром. Этот центр ассоциировался со стихией земли, окрашенной в желтый (киирой) цвет и обладающей такими свойствами, как плодородие, питание, превращение.

Остальные соответствия, согласно указанной системе, выглядели следующим образом.

  • Красный (акай) олицетворял юг, буйство жизни во всех ее проявлениях, ассоциировался со стихией огня, солнцем, летом.
  • Белый (сирой) соотносился с западом, местом, где царят хаос и гибель всего живого, увядание. Обозначал металл, указывал на состояние холода, связывался с вероломством и чистотой.
  • Черный (курой) обозначал север, все сокровенное и таинственное, нес в себе символику смерти и зимы. Элементом этого цвета являлась вода с ее свойствами текучести и прохлады.
  • Синий, он же зеленый (аой), ассоциировался с рождением новой жизни, с весной и молодостью. Соотносился с востоком и обозначал дерево.

Большинство других цветов чаще всего называют описательно: цвет неба, цвет воды, цвет чая, цвет персика или сакуры и так далее. Как правило, подобные описательные названия получаются, когда к существительному, которое обозначает предмет определенного цвета, добавляется слово (тоже существительное) иро (цвет), имеющее и само по себе много разных значений.

Светло-розовая сакура

Интересный факт:

Сегодня в Японии помимо основных цветов, в число которых входят красный, белый, черный, синий и желтый, существует большое количество оттенков и полутонов, несущих каждый свое символическое и функциональное значение. Число японских оттенков и их названий, по некоторым данным, насчитывает около пятисот наименований. Каждый оттенок не только имеет свое обозначение в языке, но и является проводником в японскую историю и культуру, которую можно изучать благодаря богатой цветовой палитре японского архипелага.


Значение языка цвета в Японии

Красный цвет в Японии и его значение

Значение цвета в Японии Алые клёны - момидзи

Для японцев красный цвет – это символ восходящего солнца, а в более широком смысле и символ великой богини солнца Аматэрасу. Благодаря такой ассоциации формируется хорошо известный в настоящее время во всем мире образ японского национального флага – красный круг в белом поле, или хи-но мару – солнечный круг. Красный круг в символике японского национального флага имеет значение «полуденного солнца», служившего знаком процветания и самодостаточности государства, а белый цвет, в свою очередь, обозначает чистоту помыслов и деяний общества. Принятие «хи-но мару» в качестве официального символа страны было обусловлено родством императора с солнцем.

Японский флаг

Белый цвет

Традиционная одежда синтоистских священников (каннуси) белого цвета, состоит из белой длиннополой накидки с широкими рукавами, которые являются символом чистоты и магических способностей. Считается, что изначально каннуси были шаманами, выполнявшими роль медиумов между людьми и божествами – ками. Как правило, основу трапезы для божеств ками составляли вегетарианские блюда, в частности белый рис, а также все, что приготовляется из риса, например, рисовое вино саке. Бутылки и бочки со священным напитком, выставленные стеной, можно часто увидеть на территории синтоистских святилищ. Праздничные новогодние лепешки кагами-моти тоже белого цвета.

Новогоднее сакэ и кагами моти

Интересный факт:

Название кагами-моти, скорее всего, происходит от названия ритуального праздника кагами-бираки («зеркало, открывающее истину»), связанного с легендой о богине солнца Аматэрасу, которая обиделась на своего брата Сусаноо и спряталась в пещере, из-за чего на землю спустился мрак и другим богам пришлось придумать хитрый план по извлечению богини солнца из грота, в котором они умело использовали бронзовое зеркало кагами. В современной Японии кагами-моти помимо подношения божествам и украшения дома (их ставят в специальную нишу токонома) стали символом благополучия и счастья в наступающем году.


Темные цвета

Значение цвета в Японии – традиционные японские цвета

Нам кажется, что предмет выглядит более тяжелым, если он темного или черного цвета, который лишь немного отражает солнечный свет, и наоборот, предмет кажется нам невесомым и легким, если его цвет белый или светлый, который почти полностью отражает солнечный свет. Такое впечатление создается у нас благодаря игре света и цвета, а также нашему восприятию предметов.

Японцы очень серьезно относятся к сервировке и оформлению своих традиционных блюд. Когда японский повар оформляет приготовленное блюдо, он обязательно учитывает оттенки, яркость и насыщенность цветов, присутствующих в его кулинарном произведении. Для того чтобы приготовленное блюдо выглядело привлекательно и аппетитно, а также были подчеркнуты его вкусовые качества, пищу (например, белый рис, соевый творог тофу, японские сладости о-каси светлых тонов) обычно выкладывают на лаковую посуду или подносы черного цвета. Благодаря тому, что темная посуда смотрится тяжелой, светлая пища выглядит на ней легкой и аппетитной.

Таким образом, считая сочетание черного цвета посуды с другими яркими и светлыми цветами приготовленных блюд эстетически красивым и привлекательным, японские повара используют магию черного цвета в кулинарии.


Синий (голубой) цвет

Значение цвета в Японии Летнее кимоно-юката

Синий (голубой) цвет часто используется в цветовой гамме катабира и юката – одежде, которую японцы носят летом. На летних одеждах японцев чаще всего можно увидеть изображения озер или рек с бегущей водой, травы и других растений, которые должны передать ощущение прохлады в летний зной.

В театре кабуки (сложился в XVII веке на основе народных песен и танцев) синий цвет, а точнее грим, как правило, означает зло и страх, а также сверхъестественное начало. Синими линиями, имеющими ответвления вниз, обычно разрисовывается лицо отрицательного персонажа.


Желтый цвет

Значение цвета в Японии – традиционные японские цвета

Желтый цвет в японской культуре не проявлен так сильно и так значимо, как в Китае (где этот цвет считался императорским), хотя с приходом буддизма в Японию (примерно VI век) данный цвет начинает достаточно активно появляться и использоваться в обрядовой и повседневной деятельности японцев. Желтый цвет символизировал в сель­скохозяйственных ритуалах изобилие и богатство, поэтому богам делали под­ношения в виде желтых и оранжевых плодов с целью получения в будущем хорошего урожая и в благодарность за полученные дары природы. Частично этот обычай сохраняется и сегодня. Желтый в Японии часто используется как цвет, призывающий к повышенной внимательности и осторожности. Например, учащиеся младших классов, когда передвигаются по городу, обязаны носить желтые головные уборы, которые акцентируют на себе внимание водителей. Переезды и шлагбаумы в Японии также обычно красят в желтый или желто-черный цвет.


Японский взгляд на мир

Японская культура позволяет нам наблюдать взаимодействие различных колористических символов не только в обрядах, ритуалах, масках, гриме и цветовых решениях костюма актеров традиционных театров, а также других видах традиционного искусства, но и в современных решениях некоторых прикладных задач использования цвета, например в упаковке и рекламе товаров, приготовлении блюд и аранжировке стола.

В Японии до сих пор сохраняется собственное производство натуральных красителей, люди с детства изучают традиционные искусства и умеют любоваться своей уникальной природой, поэтому неудивительно, что здесь выработалась очень специфическая и тонкая цветовая символика. Наименований цвета в японском языке насчитывается столько, что о них даже издаются справочники, энциклопедии и словари, более того, их учат различать уже в детском саду и школе. Большинство этих названий связано с флорой и фауной, характерной для самой Японии.

Все это позволяет сказать, что жители японского архипелага действительно видят мир по-своему, по-японски, замечая и распознавая такие цвета и сочетания, которые, как правило, могут даже не определяться в других культурах.

Изучение языка цвета другой культуры позволяет взглянуть на мир совершенно другими глазами, узнать много нового и расширить свои горизонты. Недаром японцы говорят: «мэ-но курой ути», что буквально переводится как «пока глаза черны» или «пока человек жив». Пока человек жив, можно познавать мир, другие культуры и самого себя.

Рекомендуем также прочитать, когда японцы планируют высадку на Луне.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Подписывайтесь, скучно не будет!
Популярные материалы
Лучшие материалы за неделю