Грузинские писатели и поэты Классики и современники
Теги: Грузия | Национальная культура | Национальное достояние | Писатели | Поэты | Книги | Литература
Автор:
Елизавета МалыхСОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:
Грузинская литература славится выдающимися поэтами и писателями, внёсшими значительный вклад в развитие мировой культуры. Первые литературные памятники Грузии датируются V веком нашей эры. До XI века письменные образцы были частью церковной литературы раннего христианства, описывали судьбы апостолов, мучеников, святых. В них приводились тексты церковных песнопений, фиксировались трактаты церковных служб. Позднее появились сказания о героях и легендарных событиях, дидактические и исторические поэмы, фольклорные пересказы. Развитие многогранной персидской литературы оказало влияние на целое поколение грузинских авторов. В эпоху раннего Средневековья в Грузии появились персидские сюжеты: эпические произведения лирического содержания о несчастной любви, написанные под влиянием творчества Фирдоуси. Символом грузинской художественной литературы считают эпическую поэму XII века «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели. Расскажем о классиках и современных писателях Грузии, книги которых издаются в зарубежных странах.
РЕКОМЕНДУЕМ ПОЧИТАТЬ:
Грузинские писатели и поэты XII–XX веков: классики Грузии
Шота Руставели
Он был не только поэтом, но и государственным деятелем. Точное время его рождения неизвестно, но предполагается, что он родился на рубеже 60–70-х годов XII века. Происходил из богатой, влиятельной семьи, учился в Греции, был казнохранителем царицы Тамары. Хорошо знал древнегреческую литературу, богословие, риторику, свободно читал на персидском и арабском языках. Поэма «Витязь в тигровой шкуре» создана не ранее конца 80-х годов XII века и не позднее 1-го десятилетия XIII века. Литературный памятник сохранился благодаря переписчикам и подражателям Шота Руставели. Поэма рассказывает о наследнике престола Индии Тариэле. Аравийский царь Ростеван и его воспитанник Автандил встречают на охоте незнакомца в тигровой шкуре, который безутешно плачет. Мужчина не желает разговаривать с царём, расправляется с его воинами. Тинатин, наследница аравийского царя и будущая царица, признаётся в чувствах Автандилу, но просит в знак доказательства любви найти таинственного незнакомца. Поиски долгие и безуспешные. Витязь в тигровой шкуре скрывается и нападает на воинов. Позднее выясняется, что он искусный полководец, приёмный сын индийского царя Фарсадана, который влюблён в царскую дочь и ищет её в разных странах. Череда трагических случайностей и нежелание Фарсадана поженить детей привели к тому, что возлюбленную заперли в сундук и бросили в море. Автандил помогает Тариэлу отыскать девушку. Поэма заканчивается двумя царскими свадьбами: Тариэла и Нестан, Автандила и Тинатин. Монументальное героическое произведение с красивыми образами и запоминающимися благородными героями оказало значительное влияние на литературу Грузии и других стран.
Николоз Бараташвили (1817–1845)
Выдающийся поэт-романтик XIX века, чьи произведения отличаются яркой эмоциональностью. Родился в Тифлисе в семье князя Мелитона Бараташвили и княжны Ефимии Орбелиани. Под влиянием своего учителя с ранних лет проникся идеями гуманизма и национальной свободы. В 1840-х годах возглавил литературный кружок, члены которого основали впоследствии театр и литературный журнал «Цискари». Большую роль в творчестве сыграла неразделённая любовь к княжне Екатерине Чавчавадзе, сестре вдовы Александра Грибоедова. Стихи, посвящённые ей, стали блестящими образцами грузинской любовной лирики. Сборник стихов Николоза Бараташвили вышел только после его смерти, когда Екатерина Чавчавадзе передала другому поэту тетрадь с посвящёнными ей стихотворениями. На русский язык стихи поэта переводили Борис Пастернак, Евгений Евтушенко, Белла Ахмадулина.
Илья Чавчавадзе (1837–1907)
Общественно-политический деятель, публицист, поэт. Боролся за суверенитет страны, опубликовал сборник стихотворений Николоза Бараташвили, повлиял на многих писателей Грузии. Считается самой заметной национальной фигурой XX века, его называют «Отец Отечества». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью. Во время своей просветительской деятельности опубликовал поэмы «Эпизод из жизни разбойников», «Отшельник», «Призрак» и другие. По мотивам повести «Отарова вдова» в 1942 году создана опера, а в 1957 году снята киноадаптация. Илья Чавчавадзе перевёл на грузинский язык произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Ивана Тургенева, Генриха Гейне и Фридриха Шиллера.
Акакий Церетели (1840–1915)
Его называют «пламенным певцом Родины». Лучшие стихотворения, которые находят отклик у современных читателей, пронизаны патриотическими настроениями. Акакий Церетели считал творчество «сильнейшим оружием», использовал его в своей общественной деятельности. Многие художественные произведения поэта стали «народными патриотическими песнями»: «Сулико», «Имеретинская колыбельная», «Цицинатела». Он автор сотен поэм, рассказов и биографических романов.
Михаил Джавахишвили (1880–1937)
Преследуемый властями, писатель вынужденно уехал заграницу и много путешествовал по миру. Объездил Европу, США, по возвращению в Грузию написал один из самых известных авантюрных романов — «Квачи Квачантирадзе» (в русском переводе называется «Каналья, Или похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе»). Действие романа разворачивается на фоне революции и Первой мировой войны, путешествующий герой то богатеет, то беднеет, играет в карты, обманывает малознакомых людей, заводит многочисленные романы. Квачи Квачантирадзе — Казанова с грузинским колоритом.
Лео Киачели (1884–1963)
Советский писатель. В 1915 году опубликовал историко-революционный роман «Тариэл Голуа», положивший начало развитию социалистического реализма в грузинской литературе. В романе он воссоздал картины крестьянского движения Грузии. Тариэл Голуа — старый крестьянин, которого закалили испытания и невзгоды. Этот авторский герой продолжает традицию фольклорных грузинских неукротимых бунтарей. В 1927 году вышел революционный роман «Кровь» о подпольной работе в Грузии после первой русской революции. Другие известные произведения Лео Киачели: романы «Гвади Бигва» (1938), «Человек гор» (1945), новеллы «Княжна Майя», «Алмасгир Кибулан», «Хаки Адзба», «Крейсер Шмидт». В чём смысл человеческого существования, какого героя ждёт народ? — на эти вопросы отвечает писатель в своих произведениях.
Константин Гамсахурдиа (1891–1975)
Грузинский писатель, историк и литературовед. Его самый известный роман «Десница великого мастера» (1939–1956) рассказывает о строительстве православного храма Светицховели в древней столице Грузии Мцхете. В исторической эпопее представляются судьбы героев-антагонистов архитектора Арсакидзе и царя Георгия I. Они соперничают не только на любовном поприще, но и как два профессионала перед лицом народа. У Константина Гамсахурдиа поэтический слог, сложнопереводимый на другие языки.
Чабуа Амирэджиби (1921–2013)
Он создал одно из самых заметных грузинских произведений XX века — эпическую сагу «Дата Туташхиа». В книге сказочный сюжет, рассказывающий о жизни двух братьев-противоположностей: один выбирает государственную службу, а другой, Дата, — свободу, изгнание и борьбу со злом. В каждой из четырёх частей герой Туташхиа, названный в честь персонажа грузинской мифологии, проходит одну из стадий становления героя: романтическую борьбу, разочарование, самопожертвование. Автор сам перевёл книгу на русский язык. В 1977 году по ней сняли сериал-экранизацию «Берега». Чабуа Амирэджиби знаток грузинского фольклора, поэтому в каждое произведение причудливым образом вплетает народные предания и легенды.
Нодар Думбадзе (1928–1984)
В историю литературы Грузии он вошёл как автор автобиографических повестей и сценариев: «Я, бабушка, Илико и Илларион», «Я вижу солнце», «Солнечная ночь» и многих других. Нодар Думбадзе органично сочетает смешное и трагичное, его произведения успешно экранизируются. Добрая интонация, присущая грузинскому искусству, в полной мере раскрывается в повестях писателя. Основная тема его произведений — вера в торжество лучших качеств человека.
Гурам Дочанашвили (1939–2021)
Писатель, сценарист и историк. Дебютировал в 1961 году, сразу же получил известность своими неприятием литературных догм социалистического реализма и диссидентскими взглядами. Руководил отделом прозы литературного журнала «Мнатоби» и киностудией «Грузия-фильм». Опубликовал десятки рассказов и повестей, которые тепло встречались критиками за их «сказочную лёгкость и изобретательность». Его произведения — это ода любви, доброте, жертвенной борьбе. Самая известная работа Дочанашвили — роман «Первая одежда» (1975), основанный на библейской истории и войне при Канудосе в Бразилии XIX века.
Современные грузинские писатели
Ака Морчиладзе
Грузинский писатель-постмодернист, историк литературы и сценарист, пишет под псевдонимом Георгий Ахвледиани. Является автором романов, детективов и произведений в жанре магического реализма — издано более 25 книг. Они пользуются успехом в Грузии и переведены на разные языки. Ака Морчиладзе — шестикратный лауреат грузинской литературной премии Saba. Несколько романов экранизированы. Самое известное произведение — книга «Путешествие в Карабах», описывающая реальные события Грузии 90-х годов XX века.
Дато Турашвили
Писатель, драматург и сценарист. Его произведения издавались на семи языках в разных странах. Самый известный роман «Побег из СССР» («Поколение джинс»), посвящённый захвату пассажирского лайнера, стал бестселлером не только Грузии, но был переиздан и в Голландии, Турции, Хорватии, Италии, Германии. Турашвили работал драматургом со всемирно известным режиссёром Робертом Стуруа. В своих произведениях он затрагивает темы любви, духовности, выбора между внутренней и внешней эмиграцией.
Нана Эквтимишвили
Писательница и режиссёр. После успеха своих первых рассказов переключилась на сценарное искусство. В 2012 году сняла полнометражный художественный фильм Grdzeli Nateli Dgeebi (в англоязычном прокате — In Bloom), который получил множество наград на международных кинофестивалях и был выбран в качестве кандидата на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» от Грузии. В 2013 году Эквтимишвили и её соавтора Саймона Гросса отметили на 48-м кинофестивале в Карловых Варах в числе десяти самых перспективных европейских режиссёров. В 2015 году опубликован её первый роман «Грушевая поляна», который получил ряд престижных наград. Роман о брошенности и школьном насилии переведён на русский язык.
Бондо Мацаберидзе
Один из самых известных детских грузинских писателей и поэтов. Начал заниматься литературной деятельностью ещё в 1990-х годах. Его сказки отличаются фольклорной стилизацией, добротой, вниманием к детям, атмосферой дружелюбия, любви к родине и природе. Творчество Мацаберидзе переведено на русский, немецкий, турецкий и другие языки. В России издаётся весёлый сборник для детей «Сказки про мальчика Бекну и девочку Теклу».
Георгий Кекелидзе
Грузинский поэт, прозаик, киносценарист, эссеист, лектор и телеведущий. Лауреат премий Saba, «Золотое крыло», Международной премии им. М. Мушвига, основатель электронной библиотеки lib.ge, Музея книги и Музея прессы. Инициатор создания грузинских библиотек за рубежом. На русский язык переведён известный роман «Гурийские дневники» (2015 год), который после публикации три года подряд возглавлял список национальных бестселлеров Грузии. В книге разворачиваются исторические события 90-х годов прошлого века, романтика первой влюблённости и уникальные традиции коренных жителей Гурии.
Заза Бурчуладзе
Современный грузинский писатель, авангардист и драматург. В настоящее время живёт и работает в Берлине. До 2001 года публиковался под псевдонимом Грегор Замза. Известен тем, что перевёл на грузинский язык произведения Фёдора Достоевского, Даниила Хармса, Владимира Сорокина и Андрея Битова. В своих романах он затрагивает сложные темы: политический конформизм, насилие, жестокость, влияние идеологии и религии на общество. На русский язык переведён роман «Минеральный джаз», в котором причудливо пересекается жестокая реальность, фантастический абсурд и классические грузинские притчи.
